Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 8 | 369,4 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kurug) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ḳuruġ, kurug, quruġ
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ḳuruġ, kurug, quruġ
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Biçim ailesi
kurug* ile tüm bağlamlar →“kurug” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| Mait | … sansardaḳı nizvanılar ogrınta tört türlüg adrılurlar kaltı | kurug | otuŋ tılta--ġınta ot tamıtur idiz köyer ör--tenür ançulayu … |
| Mait | … ıg kılınçıŋa em ürünteg ... saḳınsar maytrı saḳınçka ... -k | kurug | kovuḳ mensiz saḳı--(nç saḳın)sar.. |
| Man II D 173d-359–365 | k(a)ltı o:t | kurug | otuŋug köyür-gürçe t(a)kı k(a)ltı balak suv içre yüzerçe k( … |
| Mait | ed tavar kentü artayur buzulur yoḳ | kurug | emgek tözlüg adalıg turur.. |
| Mait | amarıları | kurug | süŋük köyük et-özin örtenü köye ke(lir-) -ler.. |
| Mait | ol börtmek tıl--taġınta teginmek bolur.. kaltı ot--lug ir | kurug | kavaġu erniŋ çaḳmışı ösmişi bu üç türlüg tıltagda ötgürü ot … |
| Mait | … druḳ kuş keyik başlıg.. tamu ... - / örtlüg yalınlıg ... öz | kurug | ... amarıları b / - |
| Mait | kim kayu tınlıg kişi et-özinte erken yoḳ | (kurug | ir)t birt aşıp üstep üdsüz kolusuz tartıp isip irt birt kol … |
| Mait | kim yėme ol | kurug | süŋük küvre et-özlüg otda örtenürler erser olar öŋre ajunla … |