Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 39 | 30.069,4 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 6 | 3.370,8 |
| Kalyanamkara Papamkara | 3 | 4.739,3 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 1 | 3.311,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: men) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| üzė | 6 | 13 | 11,61 | 11,60 | 2,45 | 87,9 | |
| yaylayur | 4 | 2 | 11,30 | 13,72 | 2,00 | 70,6 | |
| antag | 9 | 72 | 11,24 | 9,72 | 3,00 | 104,7 | |
| mėŋilėyür | 4 | 5 | 11,22 | 12,40 | 2,00 | 65,6 | |
| ürüŋ | 4 | 15 | 10,98 | 10,81 | 2,00 | 53,2 | |
| kiçė | 3 | 3 | 10,86 | 12,72 | 1,73 | 52,9 | |
| sapar | 3 | 3 | 10,86 | 12,72 | 1,73 | 52,9 | |
| kėyik | 3 | 6 | 10,78 | 11,72 | 1,73 | 44,6 | |
| tėŋri | 3 | 8 | 10,73 | 11,30 | 1,73 | 42,3 | |
| yiyür | 3 | 8 | 10,73 | 11,30 | 1,73 | 42,3 | |
| küçlüg | 5 | 67 | 10,45 | 8,98 | 2,23 | 52,7 | |
| yarın | 3 | 117 | 9,20 | 7,43 | 1,72 | 25,1 | |
| kuş | 4 | 232 | 8,86 | 6,86 | 1,98 | 30,2 | |
| inçe | 3 | 426 | 7,69 | 5,57 | 1,70 | 17,3 | |
| ilig | 3 | 604 | 7,23 | 5,07 | 1,68 | 15,3 | |
| altun | 3 | 1.149 | 6,36 | 4,14 | 1,63 | 11,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
mėn* ile tüm bağlamlar →“mėn” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (50) →| IB 45 | kėyik oglı | m(ė)n | . otsuz subsuz k(a)ltı uyın? n(ė)çük yorıyın? / tėr. |
| AO | … ıl sekiz-inç ay bir yaŋı aġır uluġ bosat baç[a]ġ kün üz-e : | m(ė)n | üç erdini-lerte b(e)k ḳatıġ süz-ük kirtgünç köŋül-lüg . . . … |
| KİP 195 | mėn ḳut ḳolur | mėn | |
| IB 1 | t(ė)nsi | m(ė)n | . y(a)r(ı)n kiçė (a)ltun örgin üzė olurup(a)n m(ė)ŋi- / l(ė) … |
| IB 64 | … og(a)n kuş m(ė)n. körüklüg k(a)yaka konuup(a)n / közl(ė)yür | m(ė)n | , y(a)g(a)kl(ı)g togr(a)k üzė tüşüp(ė)n y(a)yl(a)yur / m(ė)n … |
| IB 3 | … / t(a)r m(ė)n, s(ė)bdük(ü)min yiyür m(ė)n. (a)nt(a)g küçlüg | m(ė)n | . |
| IB 48 | … kıŋın s(a)p(a)r m(ė)n, üzüükiŋin / ulayur m(ė)n. ilig itmiş | m(ė)n | . (ė)dgüsi bolzun tėr. |
| IB 60 | … lı sıgun kėyik m(ė)n. b(ė)d<ük> tiz üzė ünüp(ė)n / möŋrėyür | m(ė)n | . |
| IB 20 | … guru y(a)t(ı)glıg turg(u)ru yorıyur m(ė)n. (a)nt(a)g küçlüg | m(ė)n | . |
| IB 62 | … g(ı)ma (a)g(ı)p(a)n y(a)y- / l(a)yur turur m(ė)n. m(ė)ŋilig | m(ė)n | tėr. |