Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 5 | 2.428,4 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: mani) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Biçim ailesi
mani* ile tüm bağlamlar →“mani” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| Man II D 173a2-456 | … ükel erdemlig y(a)rlagkançuçı bilge b(e)g t(e)ŋri m(a)r mew | mani | m(a)histaka ay(a)gın bu eki TM 159 (Vorderseite) : U 31 / … |
| U II, T. III M. 207.-52–62 | … tlġ kkir-siz arıġ kök ḫalıġ-ġa oḳsatı arıġ süzük yruġ yasuġ | mani | monçuġ erdini inçip öz yruġ-ı üze yaltrıyu yasuyu turmus te … |
| KB 3360 | negü tir eşitgil bu beyt ayġuçı / taşı körme | mani | baḳa kör içi |
| EÇS VIII 378b | … -ı bûkalemûn-ı ibret-nümûndur kim kıl kalemin çekmede Freng | Mani | ve Acem Bihzâd ve Şâhkulı nâm nakkâş-ı benâmlar bir kıl kal … |
| Man II D 173a2-456 | yme t(e)ŋri | mani | burhan t(e)ŋri yėriŋerü bardukınta ken bėş yüz artukı eki o … |
| TT III D 2601-1–2 | … ////çı/// [.] ayançaŋ köŋülin yüküŋü . ayaġlıġ addlıġ ḳaŋım | mani | burḫanım [.] anuntumuz siziŋe . |
| Man II D 171-169–173 | kaltı | mani | burhan amarı burhanlar freştiler bu e[tözke] … … … … kelser … |
| KB 5606 | bilig yaḳşı sözler muŋa meŋzetü / sözi | mani | birle aŋar yaŋzatu |
| Man II K. 2a-138 | … sak … … … … küçlüg … … … … … yėrden k(e)ntü y(a)ruk t(e)ŋri | mani | burhan erür |
| EÇS VII 98b | Karye-i Sadoka, andan karye-i Kokolna: Köyde | Mani | kralın bir orman mişezâr içinde bir binâ-yı mu‘azzam manast … |