Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 20 | 923,6 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: meŋi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
meŋi* ile tüm bağlamlar →“meŋi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (27) →| Mait | … .. - / ütüg ... - / ti ıdıp uzun (yaşa)mışlarıŋa / / / -rıp | meŋi | meŋiley--(ü)rler ... ötrü tükel bilge maytrı bur--kan o lan … |
| Mait | … arlıḳap bir prnadaşunu oluru yarlıḳap yėti yėti kün dyanlag | meŋi | teginü ertürü yarlıḳ(a-) -dı |
| Mait | … ŋri yėrinte kodı ėnip şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rts ėlig kan birle | meŋi | meŋilep aŋ kininte siziŋ şaz--anıŋızta ulug edgüke teggey e … |
| KB 6381 | uḳuşluġ sunup alġusı az neŋ / biliglig açıp az yigüsi | meŋi | |
| Mait | … aytrı--lag edgü üd birle soḳuşur ne üçün tėp tėser ... alku | meŋi | toŋa ... amraḳlaġu ... -(o)yun etizü ... -urlar ... |
| ShoR 8.3 /267–268 | … iz bod-luġ 千 öŋi 大化 et’öz-ler 化nom nomlayu yarlıḳap edgü-ke | meŋi | tegürü tarlıḳayur-lar :: |
| Mait | meŋ[i] | . . . . . . ḳowmaz samaġu köŋül<l>üg . . . . . . [amtı] yėr … | |
| Mait | … lig köŋül bu üçte ötgürü börtmek bolur.. börtmek tıltaġınta | meŋi | teginmek emgek teginmek igin açaġı teginmek belgülüg bolur. … |
| Mait | … .. üstün kökteki altın yaġızaḳı tınlaġ-lar siziŋ ḳutuŋuzta | meŋi | ilinçü teginürler .. siziŋtin toġġ-uluḳ kün tŋrig küde ḳut … |
| KB 6370 | meŋilig turur kör | meŋi | yoḳ çıġay / barın tap ḳılıp ol yorır köŋli bay |