Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Kutadgu Bilig | 131 | 1.780,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 11 | 4,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: mini) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ıḍtı | 8 | 57 | 10,33 | 8,33 | 2,82 | 77,7 | |
| unıtma | 7 | 42 | 10,25 | 8,58 | 2,64 | 70,6 | |
| du‘ada | 4 | 6 | 9,74 | 10,58 | 2,00 | 54,3 | |
| ḳoḍu | 4 | 18 | 9,63 | 8,99 | 2,00 | 42,9 | |
| erdim | 4 | 32 | 9,52 | 8,16 | 1,99 | 37,8 | |
| sawçı | 3 | 10 | 9,29 | 9,43 | 1,73 | 34,2 | |
| köreyin | 3 | 11 | 9,28 | 9,29 | 1,73 | 33,6 | |
| sözüm | 5 | 120 | 9,26 | 6,58 | 2,21 | 35,9 | |
| otḳa | 3 | 22 | 9,18 | 8,29 | 1,73 | 28,9 | |
| bolayın | 3 | 27 | 9,14 | 7,99 | 1,73 | 27,6 | |
| ḳaḍġu | 3 | 47 | 8,99 | 7,19 | 1,72 | 24,2 | |
| ilig | 11 | 604 | 8,91 | 5,38 | 3,24 | 60,9 | |
| asġı | 3 | 118 | 8,54 | 5,87 | 1,70 | 18,6 | |
| kör | 8 | 596 | 8,46 | 4,94 | 2,74 | 39,5 | |
| ölüm | 3 | 180 | 8,23 | 5,26 | 1,69 | 16,1 | |
| ḳıl | 3 | 192 | 8,18 | 5,16 | 1,68 | 15,7 | |
| tilese | 3 | 212 | 8,10 | 5,02 | 1,68 | 15,1 | |
| tut | 3 | 240 | 7,99 | 4,84 | 1,67 | 14,4 | |
| dünya | 3 | 295 | 7,80 | 4,54 | 1,66 | 13,2 | |
| eḍgü | 5 | 687 | 7,62 | 4,06 | 2,10 | 18,8 | |
| köni | 3 | 458 | 7,34 | 3,91 | 1,62 | 10,7 | |
| kün | 3 | 531 | 7,18 | 3,70 | 1,60 | 9,9 | |
| öz | 3 | 600 | 7,04 | 3,52 | 1,58 | 9,2 | |
| eyle | 3 | 2.253 | 5,36 | 1,61 | 1,17 | 2,7 | |
| ma‘mûr | 3 | 2.852 | 5,03 | 1,27 | 1,01 | 1,8 |
Biçim ailesi
mini* ile tüm bağlamlar →“mini” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (147) →| KB 4570 | siziksiz | mini | aşḳa ündegeler / men ündep olar ma maŋa kegleler |
| KB 3860 | eşittim köŋülke sıġurdum anı / ḳatıġlan tilekke tegürgil | mini | |
| KB 3961 | kese sözledim söz eşittiŋ anı / nelük emgetür sen küçeyü | mini | |
| KB 166 | mini | emgetür til iḍi ök telim / başım kesmesüni keseyin tilim | |
| EÇS VII 179b | toluğoy | mini | |
| KB 3766 | özüŋ toḍmaġınça maŋa tegmez aş / | mini | toḍrur öŋdün özi yimez aş |
| EÇS VII 179b | koyor | mini | |
| KB 6168 | aya men tigüçi mini saw | mini | / ölümke anunġıl yanur keḍ sini |
| KB 385 | öḍürdi aḍırdı kötürdi | mini | / azuḳlar yolındın kiterdi mini |
| EÇS VII 179b | çiki | mini |