Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 35 | 918,8 |
| Kutadgu Bilig | 19 | 258,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: namaz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aḍaḳın | 17 | 53 | 12,13 | 10,57 | 4,12 | 221,9 | |
| zekatnı | 10 | 12 | 11,95 | 11,95 | 3,16 | 158,7 | |
| yundı | 7 | 10 | 11,47 | 11,70 | 2,64 | 106,4 | |
| yattı | 4 | 23 | 10,45 | 9,69 | 2,00 | 46,5 | |
| rik’at | 3 | 3 | 10,38 | 12,21 | 1,73 | 50,8 | |
| ḳılıŋlar | 4 | 28 | 10,37 | 9,41 | 2,00 | 44,8 | |
| ruza | 3 | 4 | 10,36 | 11,80 | 1,73 | 46,3 | |
| yetürdi | 3 | 7 | 10,30 | 10,99 | 1,73 | 41,3 | |
| bėriŋler | 3 | 9 | 10,26 | 10,63 | 1,73 | 39,4 | |
| ḳıldı | 13 | 278 | 10,25 | 7,80 | 3,59 | 115,5 | |
| ḳılurlar | 5 | 64 | 10,25 | 8,54 | 2,23 | 49,6 | |
| töşek | 3 | 14 | 10,18 | 9,99 | 1,73 | 36,3 | |
| ḳoptı | 3 | 21 | 10,06 | 9,41 | 1,73 | 33,6 | |
| görklü | 5 | 84 | 10,05 | 8,14 | 2,23 | 46,8 | |
| ḳoldı | 3 | 24 | 10,02 | 9,21 | 1,73 | 32,7 | |
| ḳıldılar | 5 | 93 | 9,96 | 8,00 | 2,23 | 45,8 | |
| taŋ | 3 | 31 | 9,91 | 8,84 | 1,73 | 31,1 | |
| boyun | 4 | 94 | 9,63 | 7,66 | 1,99 | 34,7 | |
| ḳılsa | 5 | 194 | 9,27 | 6,94 | 2,22 | 38,3 | |
| yire | 4 | 156 | 9,17 | 6,93 | 1,98 | 30,6 | |
| hem | 13 | 905 | 8,77 | 6,09 | 3,55 | 84,7 | |
| ḳıl | 3 | 192 | 8,55 | 6,21 | 1,71 | 20,0 | |
| sizler | 5 | 432 | 8,35 | 5,78 | 2,20 | 30,4 | |
| eger | 3 | 330 | 7,94 | 5,43 | 1,69 | 16,8 | |
| adı | 4 | 464 | 7,94 | 5,36 | 1,95 | 22,0 | |
| kör | 3 | 596 | 7,20 | 4,58 | 1,66 | 13,3 | |
| iki | 5 | 9.417 | 4,11 | 1,33 | 1,35 | 3,2 | |
| ve | 5 | 147.919 | 0,15 | -2,64 | -11,69 | 35,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (71) →| KB 5681 | yana turdı yundın | namazın | ḳılıp / atın mindi taġḳa yüz urdı yilip |
| KuT T. 33/2a3 | … ḳmaŋlar evvelḳı bilmezlik çıḳmaḳı teg kafirler aḍaḳın ḳılıŋ | namaznı | bėriŋler zekatnı boyun suŋlar taŋrıḳa hem yalawaçıŋa anıŋ ü … |
| EÇS II 241b | … ilgil, ehlini bulgıl / Afsah-ı nâs ol, Arb u Acamı / Vakt-i | namaz | et, Hakka niyâz et / Hâlıkı yâd et, gözle imâmı / Bildiğin … |
| KuT T. 26/71a3 | 103 ḳaçan ḳılsa siz | namaznı | yad ḳılıŋlar taŋrını azu tururda hem oltururda hem yanıŋız … |
| EÇS III 161a | … dâ-yı Nigehbândır. Ve cânib-i şarkîsi bir vâdî-i çemenzârda | namazgâh-ı | mü’minândır. Ammâ derûn-ı bâğçede kal‘a-misâl harem-i hümây … |
| KuT T. 26/68b2 | … iŋ kiḍinleriŋizdin kelsün taḳı bir güruh taḳı bir güruh kim | namaz | ḳılmadılar taḳı namaz ḳılsunlar seniŋ birle alsunlar toluml … |
| KuT T. 34/43a3 | 166 biz | namaz | tesbih ḳılıġlılar-miz |
| KuT T. 31/30a2 | … im köni yolḳa köndiler köni yolnı körklüg baḳiler yaʿni bėş | namaz | eḍgürek iḍiŋ üskinde yanutın hem eḍgürek asıġdın |
| KB 6454 | borun yüz yuġuçı | namaz | koḍġuçı / kör ersig atandı yorıtur küçi |
| KuT T. 26/67b3 | … r içinde yoḳ siziŋ üze irinçü kim ḳısḳa / ḳısa ḳılsa sizler | namazdın | eger ḳorḳsa sizler kim fitne ḳılsa sizke anlar kim tandılar … |