Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 61 | 1.601,3 |
| Kutadgu Bilig | 22 | 299,1 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 787 | 321,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: nerdübân) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kademe | 196 | 243 | 12,49 | 8,28 | 13,95 | 2.101,2 | |
| taş | 217 | 1.092 | 11,82 | 6,26 | 14,54 | 1.506,4 | |
| çıkılır | 101 | 131 | 11,68 | 8,22 | 10,02 | 1.063,4 | |
| ayak | 83 | 411 | 11,05 | 6,28 | 8,99 | 577,6 | |
| urûc | 71 | 274 | 10,98 | 6,64 | 8,34 | 533,8 | |
| enilir | 54 | 67 | 10,88 | 8,28 | 7,32 | 577,6 | |
| olunur | 97 | 1.381 | 10,46 | 4,76 | 9,49 | 460,8 | |
| nüzûl | 34 | 231 | 9,98 | 5,83 | 5,73 | 213,1 | |
| sâm | 26 | 66 | 9,82 | 7,25 | 5,07 | 221,4 | |
| râm | 15 | 33 | 9,08 | 7,45 | 3,85 | 133,3 | |
| nehri | 81 | 4.985 | 8,82 | 2,65 | 7,56 | 162,7 | |
| ile | 339 | 23.769 | 8,82 | 2,46 | 15,06 | 615,4 | |
| gidersin | 12 | 34 | 8,76 | 7,09 | 3,44 | 98,9 | |
| fevkânîdir | 11 | 43 | 8,62 | 6,62 | 3,28 | 82,3 | |
| câyı | 14 | 306 | 8,60 | 4,14 | 3,53 | 54,6 | |
| hareme | 11 | 53 | 8,60 | 6,32 | 3,28 | 77,1 | |
| selâmet | 12 | 138 | 8,60 | 5,07 | 3,36 | 62,0 | |
| zâl | 11 | 61 | 8,59 | 6,12 | 3,27 | 73,7 | |
| kesme | 12 | 155 | 8,58 | 4,90 | 3,35 | 59,2 | |
| on | 69 | 5.477 | 8,48 | 2,28 | 6,60 | 109,5 | |
| enüp | 11 | 162 | 8,44 | 4,71 | 3,19 | 51,4 | |
| çeşmi | 10 | 103 | 8,39 | 5,23 | 3,08 | 53,9 | |
| enilüp | 9 | 11 | 8,38 | 8,30 | 2,99 | 96,8 | |
| inilir | 9 | 15 | 8,37 | 7,85 | 2,99 | 87,0 | |
| fevkânî | 13 | 416 | 8,37 | 3,59 | 3,31 | 41,2 | |
| câmi‘e | 10 | 147 | 8,32 | 4,71 | 3,04 | 46,8 | |
| kapusuna | 10 | 147 | 8,32 | 4,71 | 3,04 | 46,8 | |
| aşağı | 23 | 1.635 | 8,23 | 2,44 | 3,91 | 40,5 | |
| taŋrı | 16 | 909 | 8,20 | 2,76 | 3,41 | 34,2 | |
| yigirmişer | 9 | 134 | 8,19 | 4,69 | 2,88 | 41,8 | |
| altı | 32 | 2.750 | 8,18 | 2,17 | 4,40 | 46,6 | |
| beşer | 12 | 518 | 8,14 | 3,16 | 3,08 | 31,5 | |
| yukaru | 11 | 512 | 8,02 | 3,05 | 2,92 | 27,4 | |
| şîri | 7 | 46 | 7,96 | 5,87 | 2,60 | 44,3 | |
| yigirmi | 26 | 2.547 | 7,96 | 1,98 | 3,80 | 32,7 | |
| su | 16 | 1.367 | 7,87 | 2,17 | 3,11 | 23,4 | |
| kenârıyla | 7 | 121 | 7,85 | 4,48 | 2,53 | 30,5 | |
| beş | 30 | 3.456 | 7,83 | 1,74 | 3,84 | 30,6 | |
| köstehem | 6 | 6 | 7,80 | 8,59 | 2,44 | 71,5 | |
| su‘ûd | 6 | 17 | 7,78 | 7,09 | 2,43 | 49,4 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (875) →| EÇS IX Y62b–Y63a | Ve mezkûr Sıra limanı ve | Nergis | limanı âb-ı hayât sulu sekiz rûzgârdan emîn limanlardır. Am … |
| EÇS I 201a–201b | … r. Ancak şimâl cânibine Zebâtcılarkapusu'na altı kademe taş | nerdübân | ile çıkılır. Garba Hakkâklarkapusu, cenûba Çadırcılarkapusu … |
| EÇS IX Y351b–Y352a | … âlîdir. Cânib-i şimâle nâzır bir kapusu var, on kademe taş | nerdübân | ile nüzûl olunur bir çukur yerde vâki‘ olmuş bir kubbe-i mü … |
| EÇS VI 57b | … âmed kullesi var. İç kal‘a içinden bu kulleye elli ayak taş | nerdübân | ile çıkılır, çâr-kûşe ve kiremit örtülü Sinân Paşa kullesid … |
| EÇS IV 287a–287b | … nîrân-ı ka‘ra gider. Cânib-i cenûba bir kapusu var, ana da | nerdübân | ile çıkılır. Nerdübânı ipler ile kal‘aya çeküp aslâ bir tar … |
| EÇS VIII 358a | … öğer. Ba‘zı yerlerinden suya ener, yetmiş seksen kademe taş | nerdübânlar | ile enilüp Kazancılar çârsûsu kapusu dibinde bir azîm su ku … |
| EÇS III 98b–99a | … rkün necâseti benim fülânıma olsun, sana bunu kosam!" deyüp | nerdübândan | aşağı enüp atına süvâr olup bî-bâk u bî-pervâ şitâb ile Ahû … |
| EÇS IX Y211b–Y212a | … r edüp yine şimâle on iki adım gidüp Sahra-i şerîfin haremi | nerdübânına | kadem kadem sâhib-i ikdâm olup basılır, yigirmi iki ayak be … |
| EÇS IX Y227a | … bu Beytü'l-lahm gârının cânib-i şarkîsinde yedi kademe taş | nerdübândan | yukarı çıkılır, gâr-ı azîm, |
| EÇS III 102b | … lım deyü tesellî-i hâtır bulup du‘a-yı hayr [u] senâ ederek | nerdübândan | aşağı inüp gitdiler. Hakîr anı gördüm, Ebû Sa‘id ve Azîz Ef … |