Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Tes Yazıtı | 1 | 6.622,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 59 | 1.818,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5.949 | 2.430,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: olur) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hâsıl | 567 | 1.133 | 11,34 | 4,81 | 22,96 | 3.022,9 | |
| mahlût | 400 | 683 | 10,93 | 5,04 | 19,39 | 2.308,4 | |
| nehri | 388 | 4.985 | 10,18 | 2,13 | 15,19 | 566,1 | |
| ammâ | 590 | 15.229 | 9,83 | 1,12 | 13,11 | 288,0 | |
| kîse | 193 | 1.188 | 9,78 | 3,19 | 12,37 | 536,6 | |
| âdem | 253 | 3.717 | 9,73 | 1,93 | 11,74 | 315,0 | |
| bin | 392 | 12.267 | 9,46 | 0,84 | 8,76 | 114,1 | |
| gâyet | 197 | 3.851 | 9,35 | 1,52 | 9,15 | 163,4 | |
| guruş | 126 | 671 | 9,27 | 3,40 | 10,16 | 386,6 | |
| asker | 135 | 1.905 | 9,13 | 1,99 | 8,70 | 176,3 | |
| halâs | 118 | 927 | 9,12 | 2,84 | 9,34 | 273,0 | |
| mu‘attar | 105 | 229 | 9,11 | 4,69 | 9,85 | 534,5 | |
| gûne | 131 | 1.881 | 9,09 | 1,97 | 8,52 | 167,6 | |
| hayrân | 104 | 258 | 9,09 | 4,50 | 9,75 | 495,5 | |
| azîm | 163 | 4.097 | 9,05 | 1,16 | 7,05 | 84,0 | |
| dahi | 306 | 13.186 | 9,03 | 0,38 | 4,06 | 20,0 | |
| zîrâ | 153 | 3.589 | 9,03 | 1,26 | 7,20 | 91,2 | |
| âdemin | 93 | 401 | 8,89 | 3,70 | 8,90 | 325,9 | |
| olup | 332 | 17.281 | 8,87 | 0,11 | 1,32 | 1,9 | |
| yüz | 258 | 12.272 | 8,85 | 0,24 | 2,44 | 6,8 | |
| sâkin | 97 | 908 | 8,84 | 2,58 | 8,21 | 193,5 | |
| munsab | 84 | 129 | 8,81 | 5,19 | 8,91 | 511,5 | |
| lezîz | 86 | 319 | 8,80 | 3,92 | 8,66 | 329,3 | |
| âbı | 104 | 1.989 | 8,73 | 1,55 | 6,72 | 89,3 | |
| rîzân | 79 | 106 | 8,72 | 5,39 | 8,68 | 517,1 | |
| eylesek | 79 | 143 | 8,72 | 4,95 | 8,60 | 442,1 | |
| gibi | 134 | 4.605 | 8,69 | 0,71 | 4,49 | 28,2 | |
| eyle | 104 | 2.253 | 8,69 | 1,37 | 6,26 | 72,2 | |
| mahalde | 102 | 2.225 | 8,66 | 1,36 | 6,17 | 69,9 | |
| ve | 1.894 | 147.919 | 8,66 | -0,48 | -17,06 | 248,2 | |
| tuna’ya | 76 | 231 | 8,64 | 4,21 | 8,25 | 325,2 | |
| gûyâ | 93 | 1.789 | 8,61 | 1,54 | 6,34 | 79,1 | |
| senevî | 75 | 319 | 8,60 | 3,72 | 8,00 | 265,0 | |
| her | 141 | 5.967 | 8,59 | 0,41 | 2,92 | 10,5 | |
| ü | 202 | 11.295 | 8,58 | 0,00 | 0,05 | 0,0 | |
| kadar | 117 | 4.258 | 8,54 | 0,62 | 3,80 | 19,5 | |
| çok | 76 | 753 | 8,52 | 2,50 | 7,18 | 143,9 | |
| beş | 106 | 3.456 | 8,52 | 0,78 | 4,31 | 26,9 | |
| munsabb | 66 | 82 | 8,47 | 5,50 | 7,94 | 451,3 | |
| on | 122 | 5.477 | 8,44 | 0,32 | 2,21 | 5,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
olur* ile tüm bağlamlar →“olur” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (6.012) →| EÇS III 87a | … ân kurâları var, terkîm etsek, bir mücelled-i tomar-ı dırâz | olur | . Ancak bu vâdîden cânib-i şimâle giderken nehr-i Murâd'ı at … |
| EÇS X Y188b | … lesi piyâde ubûr edüp büyük bayrakları geçüp alayları tamâm | olur | . Ammâ bir serdâr ile iki yüz üç yüz yiğit sefere gitse kös … |
| EÇS X Y102a | … li ve eyle pâk mücellâdır kim âdemin reng-i rûyları nümâyân | olur | . |
| EÇS X Y373b | … e bin aded koyun ve bin re’s kuzu dahi vekîlü'l-harca vâsıl | olur | . Ve paşa kethudâsına senevî yigirmi kîse ve on at-ı sâde ve … |
| EÇS VII 134a | … li karyesinde nehr-i azîm olup Azak kal‘ası denizine mahlût | olur | âb-ı nâb sudur. |
| EÇS III 7b | … sitâne-i sa‘âdetde ber-karâr olup müstecâbü'd-da‘ve kimesne | olur | . |
| EÇS VII 12b | … bu kal‘ayı Sedd-i İskender-vâr amâr ede ede bir şehr-i azîm | olur | kim hemân bir piyâde âdem iki günde devr eder bir sevâd-ı a … |
| EÇS VIII 332b | … mle keferelerinin ısyân [u] tuğyânları yine bunlardan hâsıl | olur | , zîrâ bu altı pâre kurâlardan iki binden mütecâviz tüfeng-e … |
| EÇS X Y159a–Y159b | … [u] tuğyân üzre olup Y 159b zor-bâzû ile tağallüben hâkim | olur | . Ve hâk-i Mısır'da altun biter, dediklerinin aslı bir kîle … |
| EÇS III 87b | … yâ nedir kim niçe bin âdem Rûm u Arab u Acem'den gelüp cem‘ | olur | . Herkes nezerâtın getirüp derûn-ı deyre girüp edâ-yı nezir … |