Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 4 | 1.378,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 44 | 1.356,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 185 | 75,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: oynar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cirid | 35 | 66 | 11,85 | 9,51 | 5,91 | 415,3 | |
| çevgân | 9 | 52 | 9,96 | 7,90 | 2,99 | 82,3 | |
| cirit | 7 | 11 | 9,81 | 9,77 | 2,64 | 86,8 | |
| şatranç | 5 | 6 | 9,35 | 10,16 | 2,23 | 66,9 | |
| ḳız | 8 | 178 | 9,28 | 5,95 | 2,78 | 50,6 | |
| mümkündür | 5 | 37 | 9,18 | 7,54 | 2,22 | 43,0 | |
| cehennemde | 4 | 4 | 9,04 | 10,43 | 2,00 | 57,8 | |
| ṭur | 4 | 4 | 9,04 | 10,43 | 2,00 | 57,8 | |
| yüregi | 4 | 5 | 9,03 | 10,11 | 2,00 | 52,8 | |
| ḳopuz | 4 | 9 | 9,01 | 9,26 | 2,00 | 45,5 | |
| mât | 4 | 17 | 8,97 | 8,34 | 1,99 | 39,3 | |
| çamurlu | 4 | 20 | 8,95 | 8,11 | 1,99 | 37,8 | |
| cıda | 4 | 24 | 8,93 | 7,84 | 1,99 | 36,2 | |
| atlılar | 4 | 43 | 8,83 | 7,00 | 1,98 | 31,3 | |
| gözleri | 6 | 195 | 8,80 | 5,40 | 2,39 | 33,4 | |
| mümkindir | 4 | 55 | 8,77 | 6,65 | 1,98 | 29,2 | |
| ḳan | 5 | 143 | 8,72 | 5,59 | 2,19 | 29,1 | |
| atın | 5 | 160 | 8,66 | 5,43 | 2,18 | 28,0 | |
| beyrekden | 3 | 2 | 8,64 | 11,01 | 1,73 | 43,4 | |
| kumda | 3 | 3 | 8,63 | 10,43 | 1,73 | 43,4 | |
| çalam | 3 | 3 | 8,63 | 10,43 | 1,73 | 43,4 | |
| cilit | 3 | 4 | 8,62 | 10,01 | 1,73 | 38,9 | |
| satranc | 3 | 5 | 8,62 | 9,69 | 1,73 | 36,6 | |
| ṣarṣıldı | 3 | 5 | 8,62 | 9,69 | 1,73 | 36,6 | |
| bağrı | 3 | 7 | 8,61 | 9,20 | 1,73 | 33,8 | |
| mankala | 3 | 7 | 8,61 | 9,20 | 1,73 | 33,8 | |
| düm | 3 | 8 | 8,60 | 9,01 | 1,73 | 32,8 | |
| yeğen | 3 | 8 | 8,60 | 9,01 | 1,73 | 32,8 | |
| çenesi | 3 | 11 | 8,58 | 8,55 | 1,73 | 30,5 | |
| rakkâsı | 3 | 12 | 8,58 | 8,43 | 1,73 | 29,9 | |
| bidevi | 3 | 17 | 8,55 | 7,92 | 1,72 | 27,5 | |
| didi | 9 | 563 | 8,51 | 4,46 | 2,86 | 38,6 | |
| ere | 3 | 25 | 8,51 | 7,37 | 1,72 | 25,1 | |
| kulakları | 3 | 36 | 8,45 | 6,84 | 1,72 | 22,8 | |
| yürek | 3 | 37 | 8,45 | 6,80 | 1,72 | 22,6 | |
| ḫatun | 3 | 38 | 8,44 | 6,76 | 1,72 | 22,4 | |
| raks | 3 | 47 | 8,40 | 6,46 | 1,71 | 21,1 | |
| oldı | 4 | 164 | 8,32 | 5,07 | 1,94 | 20,4 | |
| tavla | 3 | 63 | 8,32 | 6,03 | 1,71 | 19,3 | |
| başladılar | 4 | 174 | 8,29 | 4,98 | 1,94 | 20,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (245) →| EÇS X Y421a–Y421b | … le olur pâdişâhım. Bunlar cânbâzânlardır, dâ’imâ cânlariyle | oynarlar | . Ma‘sûmlar şîşebâzlık Y 421b ederken kırarlar, bu dahi an … |
| EÇS X Y162a | … ın arkası ile kum mâbeynine nobutu sokup bir cânibe durdum. | Oynayarak | gidüp bana bakarak Nîl'e girüp ol kadar oynadı kim divâne o … |
| EÇS VIII 267b | … nelerde oturu[p] tavla ve satranç ve kûs ve dama ve mankala | oynayup | eğlenirler, zîrâ gâyet cezîre yerdir. |
| DK XI 62 | … r alar taŋ-ıla yirinden ṭuran yigit ne yigitsin bidevi atın | oynadı | gelen yigit ne yigitsin er erden adın yaşurmaḳ 'ayıb olur a … |
| EÇS IV 234a | … ve fârisü'l-hayl Rujikiyân bu meydâna varup çevgân ve cirit | oynayup | arz-ı ma‘rifet ederler. |
| EÇS IV 287b | … yân ba‘de'l-asr hocalarından âzâd olunca böyle ağaçlar üzre | oynarlar | , aceb temâşâgâhdır. Ammâ gâyet necîb ü reşîd gulâmları var. … |
| EÇS X Y163b | … ğleri gûnâ-gûndur. Ammâ bi-emri Hudâ timsâh gibi üst çenesi | oynar | . Ve küheylân at gibi kişner. Ve derisinden diyâr-ı Nûbe'de … |
| EÇS VII 70a–70b | … ile gelirken hemân elçi paşa bu kârdan haberdâr olup cirid | oynar | şeklinde mehterhânesin döğerek bir tarafa çıkup gitdikde bu … |
| EÇS IV 224a | … men‘ etmişler ammâ yine ba‘zıları câmi‘de şatranç-ı Leclâc | oynarlar | . Hâlâ cemî‘i ulemâ-yı Ekrâd ve şeyhülislâmları dahi elbette … |
| EÇS II 275a | "Şehâdet âbdestin alup, cümle kardaşlarımı yenüp güleşmeğe | oynaşmağa | şimdi geldim" deyü dilberâne ve bî-pervâ reftâr [u] güftâr … |