Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 48 | 2.216,6 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 78 | 31,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: patar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| otuzunç | 23 | 28 | 12,22 | 11,06 | 4,79 | 335,9 | |
| ülüş | 22 | 103 | 11,60 | 9,11 | 4,68 | 239,6 | |
| bėş | 10 | 202 | 9,95 | 7,00 | 3,14 | 77,9 | |
| baştınkı | 4 | 5 | 9,92 | 11,02 | 2,00 | 57,9 | |
| hıyâr | 4 | 12 | 9,85 | 9,76 | 2,00 | 47,6 | |
| ıḳi | 4 | 20 | 9,77 | 9,02 | 2,00 | 42,9 | |
| yėti | 5 | 71 | 9,67 | 7,51 | 2,22 | 42,5 | |
| yükünç | 3 | 6 | 9,50 | 10,34 | 1,73 | 38,9 | |
| lahana | 3 | 20 | 9,36 | 8,60 | 1,73 | 30,3 | |
| ruhbân | 4 | 88 | 9,23 | 6,88 | 1,98 | 30,4 | |
| toḳuz | 3 | 45 | 9,13 | 7,43 | 1,72 | 25,2 | |
| üçünç | 3 | 51 | 9,09 | 7,25 | 1,72 | 24,4 | |
| ulug | 4 | 116 | 9,06 | 6,48 | 1,98 | 28,2 | |
| tört | 7 | 304 | 9,05 | 5,90 | 2,60 | 43,7 | |
| alku | 3 | 57 | 9,04 | 7,09 | 1,72 | 23,7 | |
| ikinti | 3 | 79 | 8,88 | 6,62 | 1,71 | 21,7 | |
| kalyon | 3 | 80 | 8,87 | 6,60 | 1,71 | 21,6 | |
| atlıg | 3 | 82 | 8,86 | 6,57 | 1,71 | 21,5 | |
| gölü | 3 | 125 | 8,59 | 5,96 | 1,70 | 19,0 | |
| mora | 3 | 195 | 8,24 | 5,32 | 1,69 | 16,3 | |
| gark | 5 | 485 | 8,06 | 4,74 | 2,15 | 23,3 | |
| yigirmi | 16 | 2.547 | 7,61 | 4,03 | 3,75 | 59,6 | |
| kâfir | 4 | 616 | 7,46 | 4,07 | 1,88 | 15,1 | |
| islâmbol | 4 | 690 | 7,32 | 3,91 | 1,87 | 14,3 | |
| pâre | 7 | 2.314 | 6,55 | 2,97 | 2,31 | 16,7 | |
| üç | 16 | 7.163 | 6,17 | 2,53 | 3,31 | 29,9 | |
| nâm | 6 | 2.607 | 6,17 | 2,58 | 2,04 | 11,5 | |
| altı | 5 | 2.750 | 5,83 | 2,24 | 1,76 | 7,7 | |
| sekiz | 3 | 1.873 | 5,62 | 2,06 | 1,32 | 4,0 | |
| ağa | 3 | 2.050 | 5,49 | 1,92 | 1,28 | 3,6 | |
| gibi | 6 | 4.605 | 5,38 | 1,76 | 1,72 | 6,2 | |
| ya‘nî | 3 | 2.251 | 5,37 | 1,79 | 1,23 | 3,2 | |
| on | 6 | 5.477 | 5,13 | 1,51 | 1,59 | 4,8 | |
| iki | 9 | 9.417 | 4,95 | 1,31 | 1,79 | 5,6 | |
| olan | 6 | 6.771 | 4,83 | 1,20 | 1,38 | 3,2 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,69 | 1,08 | 0,91 | 1,3 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,62 | 1,01 | 0,87 | 1,2 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,49 | 0,87 | 0,78 | 0,9 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,08 | 0,44 | 0,53 | 0,3 | |
| ve | 59 | 147.919 | 3,71 | 0,05 | 0,26 | 0,1 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (130) →| EÇS X Y237b–Y238a | … şildir. Gerçi sûretde patlıcan-misâl mevzûndur, ammâ içinde | patlıcan | gibi tohumu yokdur, hemân leb-ber-leb bir ma‘cûn-ı mukavvîd … |
| Mait | arka / üçünç üç yigirmi | p(a)t(a)r | bay er inçe tėp tėdi.. kamag üdün kalın kuvrag aşın içgün t … |
| EÇS X Y237b–Y238a | … r kat sıra sıra dizilmiş iki yüz dahi ziyâde ve noksân sarı | patlıcan-misâl | mevzlerdir. Kemâlin bulunca sapsarı kehrübâr olur. Andan ko … |
| EÇS VIII 331a | … seyr [ü] temâşâ edüp sulanup gitmek sadedinde iken üç pâre | paturuna | nâm kâfir kalyonları önümüz alup vâfir kovdu. Hemân donanma … |
| EÇS VII 100a | … tân Mehemmed Hân Gâzî İslâmbol'u feth etdikde Kostantiniyye | patirgâhı | ya‘nî irşek-ı ser-kıssîsân ruhbân olan patrik Hazret-i Risâ … |
| Mait | arka / tört (yigirmi) (ü)lüş on | (pata)r | .. yüküntiler ... |
| ShoR 3.2.2.R /5 | //// kemlig tınlġlar üçün altun | patir | tu[r élig belgürttüŋüz :] |
| Mait | … 4 119 166 293 yoḳ⟧ / / 10 son = 47 179 219 / / onunç on | p(a)t(a)r | sekiz tümen tört (miŋ) ... bolġuluglar.. |
| Mait | arka / üç | p(a)t(a)r | nırvanka kirü kirü yarlıḳamışıŋa tegi alku nomlarag uḳıtdaç … |
| Mait | … zrua t / / ... / ... -d utmış ... / / arka / ik(in)ti on | p(a)t(a)r -niŋ | yarlıġıŋa tambura p(a)nçaşıḳide ulatı gntarvlar begleri ėşi … |