Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sın) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Biçim ailesi
sın* ile tüm bağlamlar →“sın” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| T 45 | … (a)ġ(a)nḳa [(a)nç(ı)p m(a)nçud : s(a)ḳa]: t(e)zik : toḳ(a)r | sın | ⟨…⟩ / (a)nta b(e)rüki : (a)şoḳ b(a)şl(ı)ġ sogd(a)ḳ : bod(u) … |
| KB 6596 | bu boḍ | sın | yorıġlı kişi erse barça / firiştemü erdi olar ne bileyi |
| DK III 73 | dede oġlan-mısın ḳız-mı | sın | dede oġlanam didi ya pes niçe ḳurtılduŋ delü ḳarçaruŋ elind … |
| KB 1849 | yüzi körki ḳılḳı ḳılınçı ne ol / yaşı ḳurı bod | sın | awınçı ne ol |
| ShoR 7.2 /108 | ḳodġuluḳ kemişgülük bolur | sın | arasınta :: |
| ShoR 1.3/15–17 | … g öŋ üs-tün altın bolmaq üz-e uġuş oḫşatıġ üz-e adrılıp bod | sın | birleki kök qalıq uġuş-ı öŋüg atamatın erte quruġ tép : |
| KB 1618 | bu boḍ | sın | yorıġlı ḳara baş ḳalın / kişi tip ınanġu kişi yoḳ bilin |
| ShoR 8.3 /225–227 | 无量 teŋlençsiz et’öz-lüg erk (öŋ körk) bod | sın | belgü-leri üz-e oḫşaḍġuluḳ-suz onunç ḳaḍın adın-lar tegiŋül … |
| KB 2663 | yüzi körki körklüg kerek hem boḍı / yülüg bolsa boḍ | sın | kişide keḍi |
| Sek (IId) | tınlıġlar ölüg kişi üçün | sın | orun itgeli yratġalı saḳınç saḳınsar --- ḳanta |