Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 113 | 46,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: satarlar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| delice | 3 | 9 | 9,55 | 9,85 | 1,73 | 36,1 | |
| metâ‘ların | 5 | 109 | 9,47 | 6,99 | 2,22 | 38,8 | |
| kâse | 4 | 90 | 9,27 | 6,94 | 1,98 | 30,7 | |
| avretler | 3 | 69 | 9,01 | 6,91 | 1,72 | 22,9 | |
| süd | 4 | 148 | 8,92 | 6,22 | 1,97 | 26,7 | |
| eksik | 3 | 113 | 8,71 | 6,20 | 1,71 | 19,9 | |
| küffâra | 3 | 192 | 8,29 | 5,43 | 1,69 | 16,8 | |
| suyu | 6 | 667 | 7,96 | 4,64 | 2,35 | 27,1 | |
| ede | 4 | 509 | 7,70 | 4,44 | 1,91 | 17,0 | |
| deve | 4 | 548 | 7,61 | 4,33 | 1,90 | 16,5 | |
| ubûr | 9 | 2.776 | 6,67 | 3,16 | 2,67 | 23,6 | |
| de | 3 | 896 | 6,59 | 3,21 | 1,54 | 8,0 | |
| gûnâgûn | 4 | 1.811 | 6,08 | 2,61 | 1,67 | 7,8 | |
| su | 3 | 1.367 | 6,04 | 2,60 | 1,45 | 5,8 | |
| anlar | 3 | 1.398 | 6,02 | 2,57 | 1,44 | 5,7 | |
| gayrı | 3 | 1.471 | 5,95 | 2,50 | 1,42 | 5,5 | |
| bunlar | 3 | 1.519 | 5,90 | 2,45 | 1,41 | 5,3 | |
| ba‘zı | 3 | 1.577 | 5,85 | 2,39 | 1,40 | 5,1 | |
| küffâr | 3 | 1.603 | 5,83 | 2,37 | 1,40 | 5,0 | |
| deyüp | 3 | 1.971 | 5,55 | 2,07 | 1,32 | 4,1 | |
| ederler | 6 | 4.565 | 5,39 | 1,86 | 1,78 | 6,8 | |
| deyü | 7 | 6.007 | 5,23 | 1,69 | 1,82 | 6,8 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,73 | 1,21 | 0,98 | 1,6 | |
| gâyet | 3 | 3.851 | 4,63 | 1,11 | 0,93 | 1,4 | |
| içre | 4 | 5.324 | 4,59 | 1,05 | 1,04 | 1,7 | |
| niçe | 5 | 7.056 | 4,51 | 0,97 | 1,09 | 1,8 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,48 | 0,96 | 0,84 | 1,1 | |
| dahi | 8 | 13.186 | 4,30 | 0,75 | 1,14 | 1,8 | |
| üzre | 7 | 11.889 | 4,26 | 0,70 | 1,02 | 1,4 | |
| yüz | 7 | 12.272 | 4,21 | 0,66 | 0,97 | 1,3 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,78 | 0,23 | 0,30 | 0,1 | |
| ile | 10 | 23.769 | 3,78 | 0,22 | 0,44 | 0,2 | |
| edüp | 10 | 23.957 | 3,77 | 0,21 | 0,42 | 0,2 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 0,17 | 0,25 | 0,1 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,71 | 0,17 | 0,19 | 0,0 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,68 | 0,12 | 0,20 | 0,0 | |
| ve | 49 | 147.919 | 3,44 | -0,13 | -0,64 | 0,4 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | -0,35 | -0,68 | 0,4 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (122) →| EÇS X Y238a–Y238b | … da yabana atarlar, ammâ Mısır'da ba‘zı mahalde birer altuna | satarlar | . Zîrâ Mısır'ın âb [u] havâsına göre âdeme hayât verir. İçi … |
| EÇS VII 24b | … llarına nice hıyânet edüp katır hayvânâtlarından kesüp nice | satarlar | . Çünki harbendebaşı hakîrden on bir altunu alup bir ormanda … |
| EÇS X Y324a | … âlâ ki cümle a‘yân-ı vilâyet yevmiyye niçe bin deve yükü su | satarlar | , kâşife gâyet zulümdür. |
| EÇS VII 108b | … kdur. Cümle sığır tezeği yakarlar ve at ve deve tezeği dahi | satarlar | . Ve ekseriyyâ halkı sığır boku kokarlar, zîrâ fukarâları ço … |
| EÇS I 197a | … ife-i afyoncuyânlar seyishâneler üz[r]e dükkânlarında afyon | satarak | kimi dilin taşra çıkarup maslûb-ı min indillâh şeklinde hâb … |
| EÇS IV 219a | Fürûşî / | Satar | mısın? |
| EÇS IV 266b | … ik ve otluğa gelirler derdik. Âhir sizi gâ’ib edüp karavula | sataşdık | . Ol ma‘rekede siz de bize sataşdınız. Emîr Hudâ'nındır. Hak … |
| EÇS IV 219a | Fürûşîm / | Satarım | |
| Mait | … artamaduḳ ... - / ol dıntar künte kırk tümen altun yartmaḳ | sataġı | ed (tavar) aş içgü yėgeli yuŋlaġalı ... bolur taḳı ne ayıtm … |
| EÇS IV 219a | Heye çendeke / Vardır | satarsın |