Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 14 | 646,5 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 388 | 158,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: savaşı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perhâş | 92 | 97 | 12,54 | 9,61 | 9,58 | 1.199,2 | |
| sadaklı | 27 | 35 | 10,96 | 9,32 | 5,19 | 325,4 | |
| perhâşda | 21 | 23 | 10,64 | 9,56 | 4,58 | 268,7 | |
| tırâş | 17 | 88 | 10,13 | 7,32 | 4,10 | 142,3 | |
| sengtırâş | 14 | 33 | 10,02 | 8,45 | 3,73 | 143,2 | |
| nehri | 146 | 4.985 | 9,79 | 4,60 | 11,58 | 660,7 | |
| drin | 11 | 45 | 9,64 | 7,66 | 3,30 | 97,8 | |
| perhâşı | 10 | 12 | 9,61 | 9,43 | 3,16 | 123,6 | |
| germâgerm | 11 | 100 | 9,47 | 6,51 | 3,28 | 78,7 | |
| cengi | 19 | 643 | 9,21 | 4,61 | 4,18 | 85,6 | |
| sengi | 16 | 502 | 9,17 | 4,72 | 3,85 | 74,5 | |
| raça | 7 | 13 | 9,09 | 8,80 | 2,64 | 76,1 | |
| belgrad | 8 | 131 | 8,93 | 5,66 | 2,77 | 47,6 | |
| nomlug | 6 | 19 | 8,85 | 8,03 | 2,44 | 57,0 | |
| mahlût | 15 | 683 | 8,82 | 4,18 | 3,66 | 59,0 | |
| batır | 6 | 37 | 8,79 | 7,07 | 2,43 | 47,9 | |
| zor | 6 | 48 | 8,75 | 6,69 | 2,43 | 44,6 | |
| perhâşdır | 5 | 5 | 8,63 | 9,69 | 2,23 | 67,2 | |
| uğraş | 5 | 11 | 8,61 | 8,55 | 2,23 | 52,0 | |
| dilîrâne | 5 | 23 | 8,57 | 7,49 | 2,22 | 43,1 | |
| ceng | 14 | 868 | 8,49 | 3,74 | 3,46 | 46,9 | |
| kenârında | 19 | 1.347 | 8,47 | 3,54 | 3,99 | 58,9 | |
| dibinde | 10 | 608 | 8,33 | 3,77 | 2,93 | 33,8 | |
| kübeli | 4 | 8 | 8,30 | 8,69 | 2,00 | 42,7 | |
| böğürdelen | 4 | 15 | 8,28 | 7,78 | 1,99 | 36,4 | |
| tuna’ya | 6 | 231 | 8,27 | 4,42 | 2,34 | 25,5 | |
| amtı | 6 | 236 | 8,25 | 4,39 | 2,33 | 25,3 | |
| ėşidip | 4 | 43 | 8,18 | 6,26 | 1,97 | 27,2 | |
| neberdi | 4 | 46 | 8,17 | 6,17 | 1,97 | 26,7 | |
| nücûmî | 4 | 46 | 8,17 | 6,17 | 1,97 | 26,7 | |
| atlı | 7 | 398 | 8,15 | 3,86 | 2,46 | 24,6 | |
| aşrı | 4 | 85 | 8,05 | 5,28 | 1,95 | 21,7 | |
| hâzırbâş | 4 | 103 | 8,00 | 5,00 | 1,94 | 20,2 | |
| sûrı | 6 | 362 | 8,00 | 3,78 | 2,27 | 20,4 | |
| hîni | 6 | 393 | 7,94 | 3,66 | 2,26 | 19,5 | |
| tuna | 9 | 826 | 7,90 | 3,17 | 2,67 | 23,7 | |
| uḳmış | 3 | 11 | 7,87 | 7,82 | 1,72 | 27,4 | |
| drin’e | 3 | 14 | 7,86 | 7,47 | 1,72 | 25,8 | |
| hâzırbâşdır | 3 | 17 | 7,85 | 7,19 | 1,72 | 24,5 | |
| saŋ | 3 | 19 | 7,85 | 7,03 | 1,72 | 23,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (408) →| EÇS III 130a–130b | … leyl oldukda anı gördüm, bir hareket eder şeklinde bir ayak | savaşı | oldu. Hemân hakîr hâb-ı râhatdan bîdâr olup anı gördüm, acû … |
| EÇS V 147a | … akt-i şâfi‘îde yaka yakaya gelüp top u tüfeng atılmadan bir | savaş-ı | perhâş ve bir gûne harb u kıtâl uğraş olmuşdur kim âsumânda … |
| EÇS VI 143a | … yüz bin küffâr ile Murâd Hân'a varup Kosova sahrâsında bir | savaş-ı | perhâş edüp hamd-i Hudâ nesîm-i nusret Murâd Hân tarafından … |
| EÇS VIII 189a | El-hâsıl Kalmık ile bunlar azgaş ve uğraş ve | savaş | ede ede Kalmık bunları kova kova üzerimize geldiler. Bizler … |
| EÇS VIII 262a–262b | … öşede pinhân idim, ammâ bizim gâzîler hakkâ ki dilîrâne eyi | savaş-ı | perhâş etdiler. |
| EÇS VII 130a | … mişimdir. Hudâ-yı Müte‘âl dahi ziyâde edüp düşmanla uruş ve | savaş | edeler. Âmîn bi-hakkı Seyyidi'l-Mürselîn. |
| EÇS V 117a | … ı Tımışvâr diyerek şehr-i Belgrad'a dahil olup andan nehr-i | Sava | üzre cisr-i azîm ile karşu hâk-i Sirem'e ubûr edüp kat‘-ı m … |
| EÇS VI 42a | … üzre bir azîm şeddâdî binâ-yı kadîm seng-tırâş bir kal‘a-i | savaşdır | , lâkin iç el olmak ile gözden bırağılmış bir kal‘a-i garîbd … |
| EÇS VI 167a | … r yiğitleri olur, ammâ Müftîzâde Ahmed Ağa ol gün Rüstemâne | savaş-ı | perhâş etmişdir kim Sâm u Nerîmân ol mertebe ceng etmemiş o … |
| Mait | amtı bu nomlug | savag | kitamanti balıḳ--ta uḳmış kergek |