Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 15 | 692,7 |
| TT I-X | 20 | 7.849,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 57 | 774,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 12 | 4.136,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: saw) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| öt | 13 | 26 | 11,63 | 10,61 | 3,60 | 173,4 | |
| kelser | 11 | 19 | 11,47 | 10,82 | 3,31 | 151,3 | |
| ırḳ | 10 | 13 | 11,40 | 11,23 | 3,16 | 147,0 | |
| erig | 11 | 67 | 11,01 | 9,00 | 3,31 | 117,4 | |
| birgüçi | 6 | 19 | 10,60 | 9,95 | 2,45 | 72,9 | |
| sewüg | 7 | 45 | 10,55 | 8,92 | 2,64 | 73,8 | |
| atlġ | 11 | 139 | 10,51 | 7,95 | 3,30 | 100,3 | |
| işidip | 5 | 11 | 10,43 | 10,47 | 2,23 | 65,3 | |
| brḫmayu | 4 | 25 | 9,94 | 8,96 | 2,00 | 42,4 | |
| selamım | 3 | 4 | 9,78 | 11,19 | 1,73 | 43,8 | |
| inçe | 13 | 426 | 9,64 | 6,57 | 3,57 | 93,3 | |
| tegür | 3 | 17 | 9,62 | 9,11 | 1,73 | 32,5 | |
| purohit | 3 | 18 | 9,61 | 9,02 | 1,73 | 32,1 | |
| miŋ | 5 | 156 | 9,28 | 6,65 | 2,21 | 36,3 | |
| baġırsaḳ | 3 | 124 | 8,73 | 6,24 | 1,71 | 20,1 | |
| aġır | 3 | 139 | 8,64 | 6,07 | 1,71 | 19,4 | |
| tümen | 4 | 238 | 8,57 | 5,71 | 1,96 | 23,9 | |
| altun | 12 | 1.149 | 8,29 | 5,03 | 3,36 | 60,6 | |
| tut | 3 | 240 | 8,14 | 5,29 | 1,69 | 16,2 | |
| eḍgü | 6 | 687 | 7,95 | 4,77 | 2,36 | 28,2 | |
| kör | 4 | 596 | 7,54 | 4,39 | 1,90 | 16,8 | |
| köni | 3 | 458 | 7,44 | 4,35 | 1,65 | 12,4 | |
| söz | 3 | 518 | 7,29 | 4,18 | 1,64 | 11,7 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (108) →| KB 45 | başı erdi öŋdün ḳamuġ başçıḳa / kiḍin boldı tamġa ḳamuġ | sawçıḳa | |
| TT II Y 36.13. -41–45 | … zi teg atıŋ küüŋ kötlürgei [.] birök bu taġ atlġ ırḳ kelser | sawın | inçe tėr . taġ yėrinte taġ önti seŋir boltı . topraġ üze to … |
| KuT T. 31/67b2 | … m ulanmış erdiŋ anıŋ üze turmış her-ayine köyreliŋ anı yana | sawuralıŋ | anı teŋiz içinde sawurmaḳ |
| KB 30 | sewüg | sawçı | birle ḳopurġıl mini / elig tuttaçı ḳıl könilik küni |
| KB 3905 | tümen miŋ selamım sewüg | sawçıḳa | / tegürsün bayat ım köni yolçıḳa |
| DLT II, 232 | Tün kün turup yıġlayu / Yaşım meniŋ | sawrulur | |
| TT II Y 36.14-81–88 | … ançata timin iş ///////// birök bu sewinmk atlġ ırḳ kelser | sawın | inçe tėr . sewinç ögrünç saŋa kelti . |
| KuT T. 34/63a3 | 42 tepgil aḍaḳın yerke bu yunġu suw | sawuḳ | turur hem içgü turur |
| TT II Y 36. 6.-125–126 | yinik edgü la-larıġ . tümen | saw | töküni simi-de boltı . yıl ai itilü elgiŋde kirdi. |
| Mait | ḳanta taḳı bilgey m(e)n .. amtı | sawlaraġ | bodiswtḳa oḳ ayıtayın (.) anta ötrü brḫmayu purohit bodiswt … |