Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kalyanamkara Papamkara | 2 | 3.159,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 6 | 185,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 74 | 30,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: seversen) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| allah’ı | 4 | 5 | 10,48 | 11,60 | 2,00 | 61,1 | |
| pek | 8 | 146 | 10,14 | 7,73 | 2,82 | 70,3 | |
| söylen | 3 | 8 | 10,02 | 10,51 | 1,73 | 39,0 | |
| dön | 3 | 9 | 10,00 | 10,34 | 1,73 | 38,1 | |
| allâh’ı | 3 | 11 | 9,97 | 10,05 | 1,73 | 36,7 | |
| beni | 13 | 354 | 9,92 | 7,15 | 3,58 | 103,8 | |
| muhammed’i | 3 | 59 | 9,40 | 7,62 | 1,72 | 25,9 | |
| ri‘âyet | 3 | 87 | 9,14 | 7,06 | 1,72 | 23,5 | |
| şu | 5 | 361 | 8,51 | 5,75 | 2,19 | 30,1 | |
| ben | 4 | 677 | 7,42 | 4,52 | 1,91 | 17,4 | |
| de | 5 | 896 | 7,38 | 4,44 | 2,13 | 21,3 | |
| didi | 3 | 563 | 7,24 | 4,37 | 1,65 | 12,5 | |
| kimi | 4 | 783 | 7,24 | 4,31 | 1,90 | 16,3 | |
| bire | 3 | 583 | 7,20 | 4,32 | 1,65 | 12,3 | |
| dedikde | 4 | 968 | 6,96 | 4,00 | 1,88 | 14,7 | |
| dedi | 3 | 784 | 6,82 | 3,89 | 1,62 | 10,6 | |
| gâyet | 6 | 3.851 | 5,64 | 2,59 | 2,04 | 11,6 | |
| hazreti | 9 | 5.945 | 5,61 | 2,55 | 2,49 | 17,0 | |
| her | 5 | 5.967 | 4,76 | 1,70 | 1,55 | 4,9 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,64 | 1,59 | 1,16 | 2,6 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,78 | 0,72 | 0,7 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | -0,18 | -0,23 | 0,0 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,87 | -1,42 | 1,3 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -1,04 | -1,84 | 2,0 | |
| ve | 18 | 147.919 | 1,99 | -1,08 | -4,75 | 13,9 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (87) →| EÇS II 334b–335b | … yedi küheyl at bisâtlarıyla yedek atların ihsân edüp "Beni | sevenler | Seydî Paşa'ma ri‘âyet eylesiz" deyüp Seydî Paşa'ya hayr-du‘ … |
| EÇS IX Y241b | "Her kim Hazret-i Yezîd'i | severse | nezerâtından ve zekât sadakasından mâlın getirüp hâşâ gizli … |
| EÇS VI 115b | "Siz Allâh'ı | severseniz | oturunuz, eni konu kahvealtınızı yeyiniz. Ben şimdi belkim … |
| EÇS II 353b–355b | … Ben anları hûb bilirim, ammâ bir kaçını bilemedim. Allah'ı | seversen | anları bana bildir" dedim. Hacı eyitdi: "Oğul! Şimden gerü … |
| EÇS III 26a | … r-i mürsel nebîleri şefî‘ dutup "Ol ulu'l-azm peygamberleri | seversen | dön!" dedi. Aslâ yine dollâb dönmeyüp hemân sâhib-i dollâb … |
| EÇS VI 91a | … oşnak lahana ile kırah çorbasın ve keçi südü surutkasın pek | severler | . |
| EÇS X Y415b | sever | kul anı | |
| Mait | … g başlıg kanlıg yinlig kençkiyesin ıḳi emigi ıḳin ara kuçup | sever | amrayur erser |
| EÇS V 147b | Seni | severim | . |
| EÇS II 353b–355b | … bi bizcileyin âteş başı arayarak bu eve geldi. Yohsa cânını | seven | bugünkü gün kapudan taşra çıkar mı?" deyüp vâfir güft [u] g … |