Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kalyanamkara Papamkara | 2 | 3.159,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sever) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sever* ile tüm bağlamlar →“sever” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| EÇS X Y415b | sever | kul anı | |
| Mait | … g başlıg kanlıg yinlig kençkiyesin ıḳi emigi ıḳin ara kuçup | sever | amrayur erser |
| EÇS I 71a | "Beni | sever | misin?" dedi. Ben dahi, |
| EÇS IX Y278a | "Ben bu cebele (---) (---) beni | sever | ben dahi anı severim" deyüp bu dağ içün du‘â etmişdir. Hakk … |
| EÇS I 170b | … ün ve'l-fâsık turşiyyün" demişlerdir. Mü’min olan hulviyyât | sever | kim "Hubbü'l-hulv mine'l-îmân" demişler. Ammâ yine bunlar l … |
| KP VI-4 | ḳaŋım ḳutı mėni | sever | mü siz |
| EÇS VII 176a–176b | … pire ve kehle olmaz, zîrâ kehle nâzük tabî‘atdır, pâk yeri | sever | ve cüzâm vücûdu sevmez. 176b Ve cüzâm ve miskîn âdemde ke … |
| KP VI-6 | amraḳ ögüküm seni inçe | sever | mėn |
| EÇS V 161b | "Belî, öyle oldu. Beni Paşa Melekci pek | sever | " dedikde, |
| Man II D 172a-540 | anıg köŋülte berü sizni | s(e)ver |