Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 8 | 210,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 58 | 23,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: soyup) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| atların | 3 | 146 | 8,83 | 6,63 | 1,71 | 21,7 | |
| başka | 3 | 829 | 6,77 | 4,12 | 1,63 | 11,5 | |
| alup | 3 | 2.459 | 5,28 | 2,56 | 1,44 | 5,7 | |
| kadar | 4 | 4.258 | 4,92 | 2,18 | 1,56 | 5,9 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,39 | 1,65 | 1,18 | 2,8 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 1,03 | 0,89 | 1,2 | |
| cümle | 7 | 21.197 | 3,43 | 0,67 | 0,98 | 1,3 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,08 | -0,09 | 0,0 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,31 | -0,49 | 0,2 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,72 | -1,12 | 0,9 | |
| ve | 17 | 147.919 | 1,91 | -0,85 | -3,32 | 7,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (70) →| EÇS IX Y93a | … yatırlar. Hemân yine refîklerimiz bunları dahi pîr [ü] pâk | soyup | ve altı aded atların alup giderken heybelerinde cümle Ka‘be … |
| EÇS X Y238a–Y238b | … az, Mısır'a mahsûsdur. Ve gayrı diyârda bulunmaz, başka bir | soydur | . Y 238b Ve, |
| EÇS I 86a | … l olup andan kalkup Udvarhel nâm kal‘a altında Betlen Gabor | soyundan | Apopi Mihal nâm fecere kıral nasb edüp re‘âyâ- zemînde bâkî … |
| EÇS VII 114b | … ve bellerinde ikişer üçer ve biner altunlu kefere leşlerini | soyup | cümle küffârı arsagâh-ı veğâda uryân bırağup andan yine cen … |
| EÇS III 130a–130b | … n kefere hande ederek gelüp eydür: "Sultânım, ol karı başka | soydur | . Kış giceleri yılda bir kerre eyle kara koncoloz olurdu. Am … |
| EÇS VI 163a | … llı olan yerlere sürüp vücûd-ı Belkîs Hâtûn dürr-i beyz-âsâ | soyulmuş | yumurta gibi beyâz olup safâ eder. |
| EÇS VIII 194b–195a | … zîrâ at benî âdemin karındaşıdır kim şimdi binilen atların | soy | sopunu Cenâb-ı Allâh kudret eliyle Hazret-i Âdem'in Ka‘be t … |
| KuT T. 36/85b1 | 42 meger ol kim | soyurḳasa | taŋrı bütünlükin ol ʿaziz ulaşu yarlıḳaġan |
| EÇS X Y419b | … n kanın pehlivân cümle nûş etdi. Ve der-akab devenin cildin | soyup | deveyi pâre pâre edüp cildi üzre lahmin başka ve uzuvların … |
| EÇS X Y303a | … t perdeler ile her gemiyi tezyîn edüp her gemide beşer onar | soyulmuş | boynuzlu semiz koyunları çarmıh iplerine salb edüp ârâyiş e … |