Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 9 | 236,3 |
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 229 | 93,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: surre) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| atıyye | 13 | 22 | 10,61 | 9,64 | 3,60 | 157,7 | |
| atıyyeleri | 10 | 10 | 10,30 | 10,40 | 3,16 | 144,2 | |
| nâhiyei | 9 | 187 | 9,40 | 6,02 | 2,95 | 57,9 | |
| nefîr | 6 | 62 | 9,30 | 7,03 | 2,43 | 47,2 | |
| emîni | 13 | 585 | 8,99 | 4,91 | 3,49 | 63,6 | |
| kisveleri | 4 | 7 | 8,99 | 9,59 | 2,00 | 48,1 | |
| keçi | 5 | 94 | 8,90 | 6,17 | 2,20 | 33,1 | |
| medîne’ye | 5 | 100 | 8,87 | 6,08 | 2,20 | 32,5 | |
| mekke | 9 | 451 | 8,72 | 4,75 | 2,89 | 42,1 | |
| mısır’dan | 6 | 228 | 8,68 | 5,15 | 2,38 | 31,3 | |
| südü | 4 | 72 | 8,67 | 6,23 | 1,97 | 26,9 | |
| atıyyeler | 3 | 3 | 8,60 | 10,40 | 1,73 | 43,2 | |
| ıydiyye | 3 | 10 | 8,56 | 8,66 | 1,73 | 31,0 | |
| emînine | 3 | 24 | 8,49 | 7,40 | 1,72 | 25,2 | |
| vakfdan | 3 | 24 | 8,49 | 7,40 | 1,72 | 25,2 | |
| medîne | 5 | 216 | 8,46 | 4,96 | 2,16 | 24,9 | |
| kabağı | 3 | 34 | 8,44 | 6,90 | 1,72 | 23,0 | |
| harâmdır | 3 | 37 | 8,42 | 6,77 | 1,72 | 22,5 | |
| fıçı | 3 | 39 | 8,41 | 6,70 | 1,72 | 22,1 | |
| verilir | 3 | 52 | 8,35 | 6,28 | 1,71 | 20,4 | |
| yükünürmn | 3 | 54 | 8,34 | 6,23 | 1,71 | 20,2 | |
| mükerreme | 3 | 57 | 8,32 | 6,15 | 1,71 | 19,8 | |
| âsitâne’ye | 3 | 62 | 8,30 | 6,03 | 1,71 | 19,3 | |
| pâdişâhî | 5 | 321 | 8,16 | 4,39 | 2,13 | 21,0 | |
| körklüg | 3 | 101 | 8,13 | 5,32 | 1,69 | 16,4 | |
| hazînei | 3 | 106 | 8,11 | 5,25 | 1,69 | 16,1 | |
| emîri | 3 | 137 | 7,99 | 4,88 | 1,67 | 14,6 | |
| serâmed | 5 | 400 | 7,98 | 4,08 | 2,10 | 18,9 | |
| ḳıldı | 4 | 278 | 7,96 | 4,28 | 1,90 | 16,2 | |
| mekkei | 3 | 166 | 7,88 | 4,61 | 1,66 | 13,5 | |
| altun | 10 | 1.149 | 7,87 | 3,55 | 2,89 | 31,1 | |
| vâdîi | 3 | 192 | 7,80 | 4,40 | 1,65 | 12,6 | |
| pâdişâhîden | 3 | 195 | 7,79 | 4,38 | 1,65 | 12,5 | |
| teslîm | 5 | 507 | 7,76 | 3,73 | 2,07 | 16,7 | |
| ihsân | 10 | 1.298 | 7,73 | 3,38 | 2,86 | 28,9 | |
| şâm | 5 | 615 | 7,57 | 3,46 | 2,03 | 14,9 | |
| kânûnı | 3 | 308 | 7,46 | 3,72 | 1,60 | 9,9 | |
| sarı | 4 | 512 | 7,43 | 3,40 | 1,81 | 11,6 | |
| gider | 4 | 601 | 7,27 | 3,17 | 1,78 | 10,5 | |
| medresei | 3 | 463 | 7,11 | 3,13 | 1,53 | 7,7 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (250) →| EÇS I 183a | … e evcî ve perîşânî ve bahrî ve tâvûsî ve horosî ve kepşî ve | surhâbî | ve cunûnî ve kestâne ve şâzrevânî ve ra‘dî ve kelebekî ve s … |
| EÇS VIII 259a | … ablardır ve mahbûb Freng gulâmlardır. Kondela ve Sirvela ve | Surullâh | ve Kukula ve Hafila. |
| EÇS VII 137b | … Ve bir tîn-i amber-i çîn-misâl hâk-i pâki var kim gûnâ-gûn | surâhî | bardaklar ve çanaklar ve hoşâb kâseleri işlenir. |
| EÇS V 49a | … 'ya ve on iki aded iş erlerine hil‘at-i fâhireler gelüp Hân | surûrundan | gelen kapucubaşıya yigirmi kîse ve yigirmi esîr ve yigirmi … |
| EÇS IX Y265b | … dağ başında beş on bin Urbân ve uryân ile alay göstermekile | surre | değil, size bir nukre vermem" deyüp, |
| EÇS V 120b | Ve etrâf-ı | surda | cümle beş aded tabyaları üzre on beş aded balyemez topların … |
| KuT T. 38/66b2 | 3 törütti köklerni ve yerlerni könilik birle | suret | ḳıldı sizni körklüg ḳıldı suretleriŋizni aŋar turur yanış |
| EÇS IX Y332b | Bu ehl-i Mekke ve Medîne'nin | surre | ve cerâyeleri Mısır'dan gelmek ile Mısır kimde ise ehl-i Me … |
| EÇS III 54b | … duğundan niçe kabâ’il [ü] aşâ’ir sevâhile göçmeyüp sahrâ-yı | Suruç'da | sâkin olur. Zirâ bu vâdî-i Suruç, Dicle ve Furât mâbeyninde … |
| EÇS IX Y274b | … k ile doldurup biz tathîr etdiğimiz içün mi isterler" deyüp | surreleriyçün | deftere mürâca‘at olunup üç yüz guruş ve üç alaca şâm abâsı … |