Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 19 | 877,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 56 | 22,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tülüngi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dizçöken | 6 | 40 | 10,64 | 9,25 | 2,45 | 66,0 | |
| yavrısı | 3 | 3 | 10,16 | 11,99 | 1,73 | 49,9 | |
| töşek | 3 | 14 | 9,99 | 9,77 | 1,73 | 35,3 | |
| mercân | 3 | 35 | 9,70 | 8,44 | 1,73 | 29,4 | |
| kızılbaş | 4 | 79 | 9,66 | 7,68 | 1,99 | 34,9 | |
| sânî | 9 | 338 | 9,45 | 6,76 | 2,97 | 66,8 | |
| sâlis | 4 | 223 | 8,74 | 6,19 | 1,97 | 26,5 | |
| evvel | 8 | 706 | 8,38 | 5,53 | 2,77 | 45,8 | |
| türlüg | 4 | 446 | 7,95 | 5,19 | 1,95 | 21,0 | |
| alḳu | 4 | 586 | 7,61 | 4,79 | 1,93 | 18,9 | |
| başka | 3 | 829 | 6,75 | 3,88 | 1,61 | 10,6 | |
| şâh | 3 | 986 | 6,52 | 3,63 | 1,59 | 9,6 | |
| yigirmi | 3 | 2.547 | 5,22 | 2,26 | 1,37 | 4,7 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,09 | 2,12 | 1,33 | 4,2 | |
| kırk | 3 | 2.994 | 5,00 | 2,03 | 1,31 | 3,9 | |
| bin | 9 | 12.267 | 4,58 | 1,58 | 1,99 | 7,8 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,39 | 1,40 | 1,08 | 2,1 | |
| vardır | 5 | 8.568 | 4,24 | 1,25 | 1,29 | 2,9 | |
| üç | 4 | 7.163 | 4,18 | 1,18 | 1,12 | 2,1 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,14 | 1,15 | 0,95 | 1,5 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,43 | 0,43 | 0,45 | 0,2 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 0,42 | 0,56 | 0,4 | |
| ve | 47 | 147.919 | 3,38 | 0,37 | 1,55 | 3,0 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,25 | 0,25 | 0,42 | 0,2 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 0,22 | 0,32 | 0,1 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,11 | 0,13 | 0,0 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,23 | -0,38 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (83) →| DK VII 13 | yigit arḫası beze miskin umudı türkistanuŋ diregi | tülü | kuşuŋ yavrısı amıt ṣuyınuŋ aṣlanı ḳaraçuġuŋ ḳaplanı devletl … |
| EÇS X Y427a–Y427b | … linde bir doğan kuşu vardı. Bu doğana üstâd-ı mermerbür bir | tülek | kanat yelekler göstermiş [kim] âdem hayrân olur. Ve elinde … |
| Mait | … erklig çkrwrt ilig ḫan bolġuluḳ oġul toġurur .. ḳayu işler | tülinte | ay tŋri gr(a)ḫlar bėrle ḳarnınta kirür tüşe<se>r .. ol işli … |
| EÇS IV 243a | … bunda hâkim iken bir gice ale'l-gafle sekiz bin şâh nökeri | tülüngi | Kızılbaş şebhûn edüp bâğlar içinde siyâbi yatarlar. Hemân Z … |
| EÇS IV 316a | … Arabî ve lisân-ı Pehlevî bilirler ammâ haşerât-ı nökerât-ı | tülüngîleri | lisân-ı Kaytakî ve lisân-ı Moğolî lehcesi vâr güft ü gû ede … |
| Mait | ḳayu işler | tülin-te | yigit urı yaŋa {m}inip ḳ[ar-] nınta kirür tül tüşeser ol ḳu … |
| EÇS X Y193b–Y194a | … vâlîler zimmetinde bevâkîleri tecessüs edüp tült-i evvel ve | tült-i | sânî ve tült-i sâlis ve sıtfî ve şitfî mâllarından galak ol … |
| EÇS II 278b | tülüce | yumru / şeftâlü | |
| EÇS VII 52b | … ı bâz makûlesi sayd-ı şikâr kuşlarının bu bâğda başka başka | tülek | hâneleri ve başka doğancıları var. |
| EÇS II 292a | … in ele girmesiyçün ile vilâyete âdemler gidüp bir Gök dolak | tülüngi | çaşıt bulup Serdâr Ahmed Paşa "Cellâd!" deyüp ibtidâ burnun … |