Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Manichaica I-III | 23 | 11.170,5 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 891 | 364,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: takrîr) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aşere | 20 | 46 | 9,40 | 7,31 | 4,44 | 173,3 | |
| geyüp | 22 | 431 | 9,06 | 4,22 | 4,44 | 88,2 | |
| sivri | 16 | 176 | 8,90 | 5,05 | 3,88 | 82,5 | |
| kaltı | 14 | 56 | 8,87 | 6,51 | 3,70 | 102,5 | |
| seb‘a | 13 | 71 | 8,74 | 6,06 | 3,55 | 86,2 | |
| gümüş | 15 | 351 | 8,59 | 3,97 | 3,62 | 55,0 | |
| inçe | 13 | 426 | 8,30 | 3,48 | 3,28 | 39,4 | |
| zühd | 9 | 17 | 8,29 | 7,60 | 2,98 | 82,8 | |
| ders | 9 | 33 | 8,27 | 6,64 | 2,97 | 67,7 | |
| gülmeden | 9 | 35 | 8,27 | 6,55 | 2,97 | 66,5 | |
| himmetü’rricâl | 8 | 9 | 8,14 | 8,34 | 2,82 | 88,2 | |
| birer | 30 | 2.681 | 8,09 | 2,03 | 4,14 | 39,4 | |
| altun | 16 | 1.149 | 7,98 | 2,35 | 3,21 | 26,5 | |
| başlarına | 8 | 139 | 7,95 | 4,39 | 2,69 | 33,9 | |
| sorgucı | 7 | 24 | 7,92 | 6,74 | 2,62 | 53,7 | |
| beyâz | 18 | 1.534 | 7,91 | 2,10 | 3,25 | 25,0 | |
| ehli | 19 | 1.791 | 7,84 | 1,95 | 3,23 | 23,4 | |
| pür | 7 | 159 | 7,73 | 4,01 | 2,48 | 26,0 | |
| tır | 6 | 8 | 7,72 | 8,10 | 2,44 | 61,8 | |
| kırâ’atı | 6 | 20 | 7,70 | 6,78 | 2,43 | 46,5 | |
| izâr | 6 | 22 | 7,70 | 6,64 | 2,42 | 45,1 | |
| etdikde | 11 | 833 | 7,68 | 2,27 | 2,63 | 17,3 | |
| bahâ | 6 | 42 | 7,67 | 5,71 | 2,40 | 36,6 | |
| vâkı‘ayı | 6 | 46 | 7,66 | 5,57 | 2,40 | 35,4 | |
| mâvaka‘ı | 6 | 61 | 7,64 | 5,17 | 2,38 | 31,9 | |
| nazar | 9 | 553 | 7,64 | 2,57 | 2,50 | 17,2 | |
| tilâvet | 10 | 759 | 7,61 | 2,27 | 2,51 | 15,7 | |
| üzre | 75 | 11.889 | 7,58 | 1,20 | 4,90 | 40,7 | |
| müslimîne | 6 | 106 | 7,58 | 4,37 | 2,33 | 25,3 | |
| dîbâ | 6 | 117 | 7,56 | 4,23 | 2,32 | 24,1 | |
| ilmi | 10 | 828 | 7,55 | 2,14 | 2,45 | 14,3 | |
| olundu | 10 | 876 | 7,51 | 2,06 | 2,40 | 13,4 | |
| ana | 11 | 1.103 | 7,48 | 1,87 | 2,41 | 12,6 | |
| selâmiyye | 5 | 5 | 7,46 | 8,51 | 2,23 | 59,0 | |
| kırâ’atları | 5 | 7 | 7,46 | 8,03 | 2,23 | 50,6 | |
| dübeyt | 5 | 12 | 7,45 | 7,25 | 2,22 | 42,8 | |
| çeşmelere | 5 | 12 | 7,45 | 7,25 | 2,22 | 42,8 | |
| cebeli | 9 | 765 | 7,45 | 2,10 | 2,30 | 12,5 | |
| mâcerâyı | 5 | 18 | 7,44 | 6,67 | 2,21 | 37,8 | |
| ziyâde | 8 | 598 | 7,43 | 2,29 | 2,25 | 12,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (923) →| EÇS III 155b | … ahi ziyâde olup dörder yüz altmış ayak dahi ziyâde olur. Bu | takdirce | üç aded yolunda bir minârenin altı yüz toksan kademesi olur … |
| EÇS V 147b | Tako | ti boga | |
| EÇS I 31a | … r, hûnkârdın" deyü pâdişâhın başına iki çatal ablak sorgucu | takup | , |
| EÇS VIII 286b | … e meteris eylemek kâbil-i imkân değil iken "Himmetü'r-ricâl | takli‘u'l-cibâl | " derler. Hîn-i muhâsarada Küçük Hüseyin Paşa bu iç kal‘anın … |
| EÇS IX Y101b–Y102a | … r halkı dahi hâ’ib ü hâsir Mısır'a geldikleri gibi mâvaka‘ı | takrîr | etdükde cümle ahâlî-i Mısır bu Milâs şehrinin harâb olması … |
| EÇS X Y233a | … larımız çayırda iken beş on gün anda zevk u safâ ederken ol | takrîb | ile birkaç kerre varup seyr [ü] temâşâ edüp hayrân olurduk. |
| EÇS I 29b | … kâ ki Fransa'nın Âl-i Osmân'a karâbeti Ebü'l-feth'in hâtûnu | takrîbiyledir | kim Âl-i Osmân dîvânında cemî‘i elçiler cem‘ oldukda Hind ü … |
| EÇS III 6a | … ehû balığı pişirüp yerler, gâyet mukavvîdir ve cimâ‘a gâyet | takviyet | verir. Eğer ol kemikleri çıkarmadan pişirseler balığın eti … |
| EÇS IV 286a | … dır. Beğinin hâssı kendi diyârının ebvâb-ı mahsûlâtıdır. Ol | takrîb | ile Van vâlîsiyle sefer eşerler, ammâ alâybeği, çeribaşı ve … |
| EÇS V 109b | … re nisvânlarına mahsûsdur. Ve takyeleri dahi bir gûne turfa | takye | geyerler kim bu dahi vâcibü's-seyr bir tar[z] u tavr-ı ibre … |