Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: teŋin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Biçim ailesi
teŋin* ile tüm bağlamlar →“teŋin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| ShoR 7.2 /201 | t(e)ŋin | tüz-in yılayu [at têp sözleyür têp :: | |
| KB 569 | ayu birdi ḳılḳın ḳılınçı yaŋın / sayu birdi bilgin uḳuşı | teŋin | |
| KB 950 | öziŋe esirker saran öz neŋin / kişike ḳaçan birge ayġıl | teŋin | |
| KB 2820 | … rek öḍte bir yam yaŋança bolur / ḳamuġ neŋke yaŋzaġ munu bu | teŋin | |
| AH 97–100 | biliglig biriŋe biligsiz miŋin teŋegli teŋedi biligniŋ | teŋin | baḳa körgil emdi uḳa sınayu ne neŋ bar bilig teg asıġlıġ öŋ … |
| KB 4198 | sıġırçuḳnı kördüm uçar ḳaḳ ara / | teŋin | baḳtım erse ikigü ḳara |
| KB 4504 | … IZ TOĠSA NETEG İGİḌGÜSİN AYUR / / oġul ḳız törüse seniŋ ay | teŋin | / ewiŋde igiḍgil igiḍme öŋin |
| KB 2765 | bor içse aḳılıḳ ḳılur ol neŋin / kişike üler neŋ alumaz | teŋin | |
| Sek (IIc) | ikintike tuşın | teŋin | körüşüp tüŋür böşük boluşup |
| U II, T. II Y 42.-38–57 | … ig tavaran yėdim yuŋaldım erser .. azu satıġ yuluġ oġurınta | teŋin | tarazukin çıġın tsunin sinŋin ḫavın kürin küriligin artım y … |