Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kutadgu Bilig | 57 | 774,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tegir) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tilekke | 13 | 25 | 12,22 | 11,42 | 3,60 | 188,5 | |
| tözüke | 3 | 9 | 10,40 | 10,78 | 1,73 | 40,0 | |
| ilke | 5 | 67 | 10,29 | 8,62 | 2,23 | 50,2 | |
| erej | 3 | 37 | 9,93 | 8,74 | 1,73 | 30,6 | |
| emgek | 6 | 183 | 9,64 | 7,43 | 2,44 | 50,2 | |
| tegse | 3 | 72 | 9,50 | 7,78 | 1,72 | 26,5 | |
| tapuġ | 4 | 160 | 9,19 | 7,04 | 1,98 | 31,2 | |
| yalŋuḳ | 3 | 104 | 9,19 | 7,25 | 1,72 | 24,3 | |
| belgülüg | 3 | 201 | 8,54 | 6,30 | 1,71 | 20,3 | |
| ötrü | 5 | 397 | 8,47 | 6,05 | 2,20 | 32,2 | |
| kör | 6 | 596 | 8,22 | 5,73 | 2,40 | 36,0 | |
| öz | 4 | 600 | 7,62 | 5,13 | 1,94 | 20,8 | |
| ilig | 3 | 604 | 7,20 | 4,71 | 1,67 | 13,8 | |
| er | 3 | 697 | 7,01 | 4,50 | 1,66 | 13,0 | |
| biri | 3 | 2.819 | 5,09 | 2,49 | 1,42 | 5,4 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,75 | 0,70 | 0,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
tegir* ile tüm bağlamlar →“tegir” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (64) →| KB 2950 | … CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş aydı ilig / iligdin | tegir | ilke türlüg bilig |
| KB 832 | meniŋ me ḳılınçım bu ol belgülüg / tözüke | tegir | barça mindin ülüg |
| KB 428 | basutçı kerek barça işni bilir / bilip işlese er tilekke | tegir | |
| KB 432 | tegir boldı künde kör emgek üküş / erej ḳolsa emgek | tegir | ol ülüş |
| KB 5345 | birisi sürer kör birisi oḳır / bu ikin ara kim erejke | tegir | |
| KB 3616 | ajunuġ neçe tirse öz ölgülüg / iki böz | tegir | ol saŋa belgülüg |
| KB 3111 | seniŋde yoḳ emdi bu üçte biri / ḳayudın | tegir | ilke küçkey eri |
| KB 3079 | tegir | erse kimke bu devlet kelip / tüzer iç taşını bu barça itip | |
| KB 4402 | ḳamuġ teprenürke bulardın asıġ / tözüke | tegir | yim içimdin tatıġ |
| KB 3140 | maŋa tegse emgek erej me | tegir | / erej birle emgek yanaşu yorır |