Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 18 | 472,5 |
| Kutadgu Bilig | 23 | 312,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tegme) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Yalnız KuT
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: tegme, tégme, tėgme, teġme
Yalnız KuT
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: tegme, tégme, tėgme, teġme
Yalnız KuT
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: tegme, tégme, tėgme, teġme
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
tegme* ile tüm bağlamlar →“tegme” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (44) →| DLT I, 434 | Tünle bile bastımız / | Tegme | yaŋaḳ bustımız / Kesmelerin keştimiz / Mıŋlaḳ erin bıçtımız |
| KuT T. 30/78a1 | … tanuḳ bular--nıŋ üze indürdümiz seniŋ üze bitigni belgürtü | tegme | nerseni köni yolḳa köndürmek yarlıḳamaḳ sewünçi boyun bėrig … |
| KuT T. 30/91a3 | … ün kelür tegme et-öz tartışur / uruşur özindin tükel bėrlür | tegme | et-öze anı kim ḳazġandı olar küç ḳılınmaslar |
| KB 2505 | üçünçi körürde küḍezse özin / tilinde çıḳarmasa | tegme | sözin |
| KB 2545 | ötünse begiŋe bu | tegme | birig / aça aḍra birse kötürse erig |
| KuT T. 35/78a2 | 12 törütti olarnı yeti ḳat kökni iki kün içre yarlıġ ıḍtı | tegme | kök içinde fermanını bezedimiz yawuḳ kökni yulduzlar birle … |
| KuT T. 30/75a3 | 84 ol kün kim ḳoparur-miz | tegme | ögürdin tanuḳluḳ yana destur bėrilmes anlarḳa kim tandılar … |
| KuT T. 30/11a1–3 | 111 … anda öŋdin erdi belgürtü aḍırmaḳ | tegme | nerseni köni yolḳa köndürmek yarlıḳamaḳlıḳ ol boḍunḳa kim k … |
| KB 2612 | közi toḳ çıġay erse bayḳa sanur / serinse kişi | tegme | işte unur |
| KuT T. 30/78a1 | 89 ol kün kim ḳoparur-miz | tegme | ögür içinde tanuḳ olar üze özlerindin keldrür-miz sėni tanu … |