Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 324 | 132,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tekellüm) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| atdan | 16 | 119 | 10,18 | 7,09 | 3,97 | 127,7 | |
| araba | 20 | 289 | 10,04 | 6,13 | 4,41 | 132,0 | |
| fesâhat | 11 | 63 | 9,83 | 7,46 | 3,30 | 94,0 | |
| bay | 18 | 341 | 9,77 | 5,74 | 4,16 | 108,9 | |
| arabî | 11 | 104 | 9,68 | 6,74 | 3,29 | 82,2 | |
| hamîd | 8 | 24 | 9,52 | 8,39 | 2,82 | 80,2 | |
| lisânı | 33 | 1.432 | 9,26 | 4,54 | 5,50 | 145,6 | |
| belâğat | 6 | 24 | 9,10 | 7,98 | 2,44 | 56,1 | |
| fârisî | 6 | 56 | 8,98 | 6,76 | 2,43 | 45,0 | |
| mustafâ | 18 | 921 | 8,88 | 4,30 | 4,03 | 73,6 | |
| ibrî | 5 | 47 | 8,75 | 6,75 | 2,22 | 37,4 | |
| fasîh | 5 | 77 | 8,64 | 6,04 | 2,20 | 32,3 | |
| belâgat | 4 | 18 | 8,54 | 7,81 | 1,99 | 36,3 | |
| lisânın | 4 | 25 | 8,51 | 7,34 | 1,99 | 33,4 | |
| alâ’iyye | 4 | 29 | 8,50 | 7,12 | 1,99 | 32,1 | |
| lisân | 6 | 213 | 8,49 | 4,83 | 2,36 | 28,8 | |
| karahisârı | 4 | 40 | 8,45 | 6,66 | 1,98 | 29,4 | |
| ederler | 52 | 4.565 | 8,44 | 3,52 | 6,58 | 160,4 | |
| şibenik | 4 | 45 | 8,43 | 6,49 | 1,98 | 28,4 | |
| lehcei | 4 | 63 | 8,37 | 6,00 | 1,97 | 25,7 | |
| menteşe | 4 | 65 | 8,36 | 5,96 | 1,97 | 25,4 | |
| etmezler | 4 | 94 | 8,26 | 5,43 | 1,95 | 22,4 | |
| kürd’ün | 3 | 6 | 8,18 | 8,98 | 1,73 | 33,2 | |
| yengeç | 3 | 10 | 8,16 | 8,24 | 1,73 | 29,3 | |
| bilmezler | 4 | 130 | 8,14 | 4,96 | 1,94 | 19,9 | |
| kürdî | 3 | 15 | 8,14 | 7,66 | 1,72 | 26,5 | |
| arnavudca | 3 | 18 | 8,13 | 7,39 | 1,72 | 25,3 | |
| nutk | 3 | 18 | 8,13 | 7,39 | 1,72 | 25,3 | |
| elmalı | 3 | 20 | 8,12 | 7,24 | 1,72 | 24,6 | |
| ıstılâhât | 3 | 35 | 8,06 | 6,44 | 1,71 | 21,1 | |
| macarca | 3 | 38 | 8,05 | 6,32 | 1,71 | 20,6 | |
| arabaların | 3 | 42 | 8,03 | 6,17 | 1,71 | 20,0 | |
| birbirlerinin | 3 | 44 | 8,02 | 6,11 | 1,71 | 19,7 | |
| oğulları | 3 | 52 | 7,99 | 5,86 | 1,70 | 18,7 | |
| atından | 3 | 57 | 7,97 | 5,73 | 1,70 | 18,1 | |
| elinde | 5 | 337 | 7,93 | 3,91 | 2,09 | 17,8 | |
| arabaları | 3 | 77 | 7,90 | 5,30 | 1,69 | 16,3 | |
| türk | 4 | 232 | 7,86 | 4,12 | 1,89 | 15,4 | |
| elsinei | 3 | 97 | 7,83 | 4,96 | 1,68 | 14,9 | |
| tuç | 3 | 114 | 7,78 | 4,73 | 1,67 | 14,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (334) →| EÇS VII 112b | … etmişler kim sefere giderken ale't-tertîb gidüp âdem ve at | tekerlense | helâk-i pâymâl olmaya. Hakkâ ki bu ma‘kûl şeydir. Ammâ çapu … |
| EÇS IV 259a | … ş-ı şerîfin Van'a getirüp mezkûr kâtil Kürd'ün sol pençesin | Tekeli | Paşa'nın kuşağında bulup ol pençeyi Hüsrev Paşa ile kabre b … |
| EÇS IV 357b | … nlara râst gelüp ceng-i azîm ederek bizden bir âdem atından | tekerlenüp | atı arslanlar pâre pâre edüp herîf-i zarîf piyâde firâr edü … |
| EÇS X Y328a | … şmâller çekdik, kuddise sırruhu'l-azîz. Kabr-i şerîflerinde | tekellüflü | kubbe ve binâ-yı azîmler yokdur, hemân çâr-gûşe bir dîvâr s … |
| EÇS IX Y347b | … sağ tarafında taşrada dîvârına muttasıl Beyt-i şerîfin tuç | tekerlekli | nerdübânı anda durur Beyt-i şerîf açıldıkca Bâb-ı şerîf önü … |
| EÇS V 130a | … ı Boşnakca ve Türkçe ve Sırf ve Latin ve Hırvad ve Bulgarca | tekellüm | ederler. |
| EÇS IV 265b | … nâmdâr dal-tîğ olup üzerine gelenleri anı anda kimin şunda | tekerleyüp | pâreleyüp âhir mezkûr Kürd'e şu kadar yüz âdem birkaç zahm- … |
| EÇS VIII 241b | … e bu sahrâda cümle arabaları Anatolu vilâyetindeki gibi iki | tekerlekli | kan[g]lı arabalar ile yük taşırlar. Ve cümle (---) aded âb- … |
| EÇS VII 159a–159b | … işâhlar sâkinlerdir. Ve yetmiş nev‘a lehçe-i mahsûsalarıyla | tekellüm | eder elsine-i muhtelifeli benî âdemler vardır kim birbirler … |
| EÇS VII 128b | … arından bir semiz koy basup boğazlayup mahbûbesinin arabası | tekerleğinin | birini kırup kebâb pişirir. Ne çâre deşt-i Kıpçak'da odun y … |