Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Sekiz Yükmek | 6 | 1.301,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tutsar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Biçim ailesi
tutsar* ile tüm bağlamlar →“tutsar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| Sek (Ib) | munı uḳmadın adınsıġraḳ adıra | tutsar | azu anıġ ḳılınçḳa iyin barıp |
| Sek (IIc) | [ ] udunu | tutsar | antaġ uġrı yıḳı bar kim |
| KİP 214–215 | … im pusar erdemin bügülenmekin ḳutadmaḳın ėşidser atın atayu | tutsar | mėn inçe ḳolulayur mėn |
| ShoR 6.2.2.4/20–21 | … z-e arḫant-ıġ 以舆 ΟΟ üklitmekim üz-e köŋül /// [ol t]öz-inçe | tutsar | : tegimlig ermez |
| ShoR 7.2 /60–87 | … ınmaḳ-larıġ 住於戒 turup çḫ[şapt pratimokş-ta 受持 ///] teginser | tutsar | şikş çḫşapt ḳayu [et’öz /// 随順] êyin udu aḍḳanıp tutup 欲 uġ … |
| Sek (IIc) | tutsar | ol edgü ḳılınç sanı saḳaşı idi yoḳ kiniŋe terk ödün ol | |
| KİP 13–16 | … şi im (pusa)r atın uzun turḳaru a(tasar) tünle küntüz atayu | tutsar | antaġ oġrı bar uluġ otḳa kirser … uluġ suvḳa kėrser ölimege … |
| Sek (Ib) | umuġ ınaġ | tutsar | ol --- tınlıġlar |
| Sukh II S-39–49 | unıtmatın atayu | tutsar | ol tişi et’öz:in ḳodup ulatı burḫan ḳutın utun niz:vanı-lıġ … |
| Sek (IIc) | udunu | tutsar | muntaġ törün evrilser tek üç ḳata oḳısar bo munça törlüg |