Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5 | 2,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: uç) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| KB 3815 | negü tir eşitgil | uç | ordu ḫanı / tözü ilke yaŋzap söz aymış köni |
| ŞU B 7 | … yėrd[e] saḳınmış (...) d . çö/ü . ėkinti ay altı yėgirmike | uç | tuglıg |
| Abh 120–121 | … köŋül-üg ödrü uyur-lar öridgeli tuġurġalı eşidmek -te ulatı | uç | türlüg bilge bilig-lerig. |
| EÇS IV 324b–325a | … dörd bin adımdır. Bir adım dörd ayakdır ve bir ayak-ı meyân | uç | uca yigirmi iki arpa kaddidir. Ve bir zirâ‘-ı hayyât; üç ka … |
| EÇS VI 155a | … mâ bu deryâ tarafında handakı bu kadar, ammâ kara tarafının | uç | semtinde kesme kayadan vâsi‘ ve derin handakı vardır. Ve he … |
| EÇS I 45b–46a | … tâ bu mahalden İslâmbol'a on bir sâ‘at menzildir. Kîseleri | uç | uca 46a dizüp bu kadar mâl-ı firâvân sarf ederseniz bu ha … |
| KB 2966 | negü tir eşitgil | uç | ordu ḫanı / boḍunda talusı kişide çını |
| ShoR 4.2.2/8–9 | törtünç énç qut qolu küsüş öritü teginürmn | uç | qıtıġ yérdeki tınlġları bı bıçġu adasıŋa tüşmezünler : |
| KB 1594 | negü tir eşitgil | uç | ordu begi / bilip sözlemiş sözke yetrüp ögi |
| EÇS VIII 276b | uç |