Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: umar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| EÇS IX Y121a | … eyhü'l-harem bulmuşdu izzet / İşidenler dediler ana târîh / | Umarız | kim ede Allâh rahmet Sene 1049 |
| EÇS III 101a–101b | … ezelü'l-âzâlde alnıma kilk-i kazânı böyle tahrîr etmişsin. | Umarım | sen pâdişâh-ı Kahhâr'dan kim benim katlime sebeb olanları â … |
| EÇS X Y379b | … dinâr vermezler. Zîrâ lecûc şürefâlardır kim anlar kadıdan | umarlar | tüccâr kavmidir. |
| AH 1–2 | ilahi üküş hamd ayur men saŋa seniŋ rahmėtiŋdin | umar | men oŋa |
| DK Muk. 26 | … medi dir ah nola-y-ıdı bu öle-y-idi birine daḫı vara-y-ıdum | umarumdan | yaḫşı uyar ola-y-ıdı dir anuŋ kibinüŋ ḫanum bebekleri yetme … |
| KuT T. 34/84a3 | … ḳtlerinde secde ḳılıġlı aḍaḳın turup ḳorḳḳa ol cehandın hem | umar | iḍisi rahmetini ayġıl: nek beraber bolur mu anlar kim bilür … |
| EÇS VII 66a | … in Tatar iki kerre yüz bin at ile gele, ol diyârdan dahi ne | umarsın | . Bire meded siz hemân Tatar askerin zabt edin. Biz dahi Mac … |
| KuT T. 33/75a1 | … ne ḳılurlar andın kim ruzi ḳıldımız olarḳa yaşru hem aşkara | umarlar | satıġçılıḳ kim hergiz kasıd bolmaz |
| KuT T. 26/72a2 | … ler ig yėrgen olar aġrıyurlar neteg kim siz aġrıyur siz siz | umar | sizler taŋrıdın anı kim ummazlar erür taŋrı bilgen bütün iş … |
| EÇS IX Y50a | Bu makâmı Hacı Ahmed Ağa eyledi sebîl / | Umaram | maksûdunu vere ana Hayy-ı Cemîl / Bir elif zamm ile Nâmî de … |