Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 9 | 415,6 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kutadgu Bilig | 13 | 176,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 68 | 27,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: urunca) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yürek | 3 | 37 | 9,56 | 8,20 | 1,73 | 28,4 | |
| biemrillah | 4 | 97 | 9,43 | 7,22 | 1,99 | 32,3 | |
| yaylım | 6 | 217 | 9,31 | 6,65 | 2,43 | 43,6 | |
| bre | 4 | 240 | 8,62 | 5,92 | 1,97 | 25,0 | |
| şu | 5 | 361 | 8,50 | 5,65 | 2,19 | 29,5 | |
| âteşe | 3 | 206 | 8,36 | 5,72 | 1,70 | 18,0 | |
| kurşum | 6 | 539 | 8,28 | 5,34 | 2,39 | 32,8 | |
| deyince | 4 | 366 | 8,16 | 5,31 | 1,95 | 21,7 | |
| bire | 5 | 583 | 7,92 | 4,96 | 2,16 | 24,8 | |
| top | 4 | 1.139 | 6,73 | 3,67 | 1,84 | 13,0 | |
| küffârı | 3 | 962 | 6,54 | 3,50 | 1,58 | 9,1 | |
| dedikde | 3 | 968 | 6,53 | 3,49 | 1,58 | 9,1 | |
| kişi | 3 | 992 | 6,50 | 3,46 | 1,57 | 8,9 | |
| at | 5 | 1.891 | 6,37 | 3,26 | 2,00 | 13,7 | |
| hemân | 9 | 3.865 | 6,22 | 3,08 | 2,64 | 22,6 | |
| deyü | 10 | 6.007 | 5,75 | 2,59 | 2,64 | 19,4 | |
| deyüp | 3 | 1.971 | 5,57 | 2,46 | 1,42 | 5,3 | |
| kerre | 4 | 2.808 | 5,50 | 2,37 | 1,61 | 6,7 | |
| on | 4 | 5.477 | 4,56 | 1,41 | 1,24 | 2,8 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,68 | 0,65 | 0,6 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,21 | 0,23 | 0,1 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | 0,14 | 0,18 | 0,0 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,26 | 0,10 | 0,17 | 0,0 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 0,04 | 0,06 | 0,0 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | -0,13 | -0,16 | 0,0 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | -0,40 | -0,72 | 0,4 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,67 | -1,02 | 0,8 | |
| ve | 5 | 147.919 | 0,15 | -3,03 | -16,00 | 52,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (93) →| EÇS II 274b–275a | … a hemân Osmân "tut kardaş Mehemmed" deyü bir top Mehemmed'e | urunca | 275a Mehemmed'in başından zerdûz tâcı düşüp burnundan kan … |
| Mait | … urḫantın] . . . . . . burḫanlardın . . . . . . tınlġlar[ıġ] | urunçaḳ | tu<t>dı |
| EÇS VI 108b | … mân Sadrıa‘zam kolundan mezkûr deyre birkaç balyemez toplar | urunca | deyrin dîvârı münhedim olup kâfirlerin başlarına dar olup n … |
| EÇS VIII 189a–189b | … ı. Hele hakîr bu atın önün alup tâ gözüne bir hadeng-i Rûmî | urunca | at depesin yere diküp oku kırup kalkarken kılıçla atı kıç a … |
| EÇS VI 188a | … üz yetmiş pâre balyemez topların su karşusundaki küffârlara | urunca | cümle küffârları sokak sokak ve bölük bölük niçe bini darb- … |
| EÇS X Y163a–Y163b | … nden rehâ bulup eğeriyle ve rahtıyla seğirdüp kendüyi Nîl'e | urunca | cirid meydânında olan atlılar akîbine düşüp vardılar. Ammâ … |
| KB 1926 | hazine | urunsa | kümüş hem aġı / yaġı boynı yençse kiterse çoġı |
| EÇS IX Y383a | … sâ dahi gerdeninden ol taşı yere koyup asâ ile on iki kerre | urunca | bi-emrillâh ol taşdan on iki uyûn-ı câriye zâhir oldu. Biri … |
| EÇS III 45b–46a | … i Emîn'e emr edüp bunlara "Mûtû bi-emrillah" deyü bir sayha | urunca | cümlesi ol sayhadan zehresi çâk olup biri biri üzre cümlesi … |
| EÇS VIII 193b | … ım azîz başıniçün şu kal‘a dizdârıyla topçuların boyunların | urun | " deyü ricâ etdiler. Paşa-yı âkıl eydir: |