Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
| Abhidharma (Shogaito) | 16 | 402,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: usar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (23) →| Abh 1390–1398 | … k sav-lar-ın burḫan-lar içgerip tudmaḳ-lıġ küçi üz-e yme ök | usar | yme kim bilgeli mudaġ osuġ-luġ-ta ulatı sav-larıġ如來加被ançula … |
| Sek (Ia) | triŋ yorügin ötgürü | usar | --- ol tınlġnıŋ koŋüli biligi |
| KİP 34–39 | kergek kim ol kişig ölürü usar . . azu adın ḳor yas ḳılu | usar | . . taḳı yime kim ḳayu tınlıġ beglerde aġır yazuḳluġun yazu … |
| Abh 746 | birök | usar | yme ança-ḳy-a kevgeli bu adġuraḳ ikileyü turur :: |
| Abh 2882 | bu nom | usar | tuġurġalı niz -vanı-larıġ. |
| Abh 3358–3363 | … ol lokik yol tėp ḳaltı üsdün orun-taḳı yol-ḳa tayaḳ-lıġ-ın | usar | tarġarġalı aldın orun-taḳı niz-vanı-larıġ yüüz yügerü ol üs … |
| Sek (Ia) | yıd yıpar bultuḳmaz yıdlamış yıdig alḳu inçe ötgürü | usar | |
| ShoR 7.2 /135–146 | … ünç üz-e anın kelmiş ermez mn 質直質直所 köni kö[nisinçe ///] 能息 | usar | sn amırtġurġalı 亦能以縄繁縛於[風 yme uyur baġ üze ḳoşġalı baġalı] … |
| Abh 1400–1402 | neçe | usar | yme mundaġ ḳılġalı üzlünçü-te tüpükmez birök ançulayu kelmi … |
| Abh 765 | 若能无倒kim-ler | usar | könisinçe oŋaru-sınça ḳadıġlanu tavranu asıġ tusu ḳılġalı t … |