Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 5 | 1.084,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 7 | 176,2 |
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yıd) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Biçim ailesi
yıd* ile tüm bağlamlar →“yıd” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| Sek (Ib) | erür ol kim yoḳ ḳuruġ titir | yıd | yapar yme ol’oḳ erür yıd |
| Abh 3637–3639 | … tı -lar erder tėptėmiş-i erser所縁之外ḳadaġ-ında taş alḳu öŋ ün | yıd | tadıġ büridmek-te ulatı-lar-nıŋ adı bolur adın tėp. |
| U II, T. III, M. 182-9–27 | … züg ḳundaçı-lar .. yaḳıs as-lıġ--lar .. psak ḳundaçı-lar .. | yıd | as-lıġ-lar .. tütsük as-lıġ-lar ⟨…⟩ ḳu-a çeçek as-lıġ--lar … |
| Sek (Ib) | titir yme burnı turḳaru adruḳ adruḳ alḳınçsız | yıd | yapar |
| U II, T. III, M. 182-30 | … züg ḫundaçı-lar .. yaḳıs as--lıġ-lar .. psak as-lıġ-lar ⟨…⟩ | yıd | as-lıġ-lar ⟨…⟩ ḳu-a as-lıġ-lar .. tütsük as-lıġ-lar .. tüs … |
| Mait | … em linḫualar kumut suman puntrikta ul-atı ḫua çeçekler edgü | yıd | yıpar birle ḳatı ḳarı yaġarlar (.) uluġ küçlüg tŋriler ikit … |
| Abh 645 | yıd | yuḳ. | |
| Abh 648 | yıd | yuḳ-nuŋ tayaḳ-ı munuŋ tayaḳ-ı biligsiz körmek bışrunmaḳ yol … | |
| Sek (Ia) | yıd | yıpar bultuḳmaz yıdlamış yıdig alḳu inçe ötgürü usar | |
| Abh 649–651 | dayandaçı | yıd | yuḳ nedegin tarıḳmaz-un bu tıldaġ-ın emgek-te nom bilge bil … |