Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
yar* ile tüm bağlamlar →“yar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (16) →| U II, T. III, M. 182-30 | … . yėriŋ as-lıġ-lar .. aḳıġ as-lıġ-lar .. sül as-lıġ--lar .. | yar | as-lıġ-lar . lisip as-lıġ-lar ⟨…⟩ yėŋ as-lıġ-lar .. ḳusuġ a … |
| KİP 8 | inçe (tėp | yar) | lıḳadı |
| EÇS VI 18a | … nci pâdişâhı Sultân Korkud ola. Ol asırda Erdel kralı Redey | Yar | ola. Bunların zamânında Osmânlı gelüp bu sarâyı yere berâbe … |
| EÇS X Y371b | Ve şehri Nîl'den ba‘îd bir mürtefi‘ | yar | ve bayır üzre vâki‘ olmuş ol kadar ma‘mûr [u] âbâdân değil … |
| EÇS VIII 289b | … içlerinde birer yar altlarına sokup her şühedânın üstlerine | yar | toprakları yığup cümle esbâblarıyla defn edüp giderler. Asl … |
| ShoR 3.2.1.R /7–8 | [bir yégirminç] édiz taġ : édiz sögüt teriŋ | yar | yartudın tüşüp [ölme]gey : |
| EÇS VIII 288a | … bir parça sağ yeri kalmayup âhır-ı kâr top ermez bir kayalı | yar | altında bir gayri otak-ı nüh-tâk kurup sâhib-i devlete bir … |
| EÇS V 74a | Dutsak Alî Paşa eydir: "Bire kardaşlar, | yar | yıkıldığı gün tozar. Hele Allâh verse biz anları şu meşvere … |
| ŞU K 8 | ertim ḳara ḳum aşmış kögürde kömür tagda | yar | ügüzde üç tuglıg türük bodun (...) |
| U II, T. III, M. 182-9–27 | … ⟩ yėriŋ as-lıġ-lar .. aḳıġ as-lıġ-lar ⟨…⟩ sül as-lıġ-lar .. | yar | as-lıġ-lar lisip as-lıġ-lar .. yėŋ as-lıġ-lar .. ḫusuġ as-- … |