Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Kutadgu Bilig | 10 | 135,9 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 12 | 4,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yaramaz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (27) →| EÇS X Y450b | … an bir vîrân bâğçe içre bir nâbıka dırahtına bağladım. Ammâ | yaramdan | ziyâde üzerime düşen âdemin darbından kollarımın veca‘ı ben … |
| KB 5113 | ḳamuġ neŋ kötürgüsi içtin bolur / içi bolmasa taş | yaramaz | ḳalur |
| ŞU D 10 | … m toḳuz oġuz (...) n beglari kelti o/u (...) o/uḳ/ḳo/u yėme | yaramatm | yaġıd[u bėr]miş ürüŋ begig ḳara buluḳıg anı olurmış ḳırḳız … |
| EÇS IX Y359b–Y360a | … ddet-i hâr üzredir, ammâ âb-ı Zemzem'i ve hevâsı zenânesine | yaramışdır | . Ammâ hayvânâtları gâyet kadîddir. Husûsâ fakîr hımârları v … |
| DK I 70 | … an ölüm yoḳdur korḫmaġıl boz atlu ḫıżır maŋa geldi üç kerre | yaramı | ṣıġadı bu yaradan saŋa ölüm yoḳdur ṭaġ çiçegi anaŋ südi |
| EÇS I 7b | … ] gışdan berî ol, nân u nemek hakkın gözle, yâr-ı sâdık ol, | yaramazlarla | yâr olma, eyilerden eylik öğren" deyü va‘z [u] bendler edüp … |
| IB 30 | çıg(a)ny (ė)r oglı k(a)zg(a)nçka b(a)rmiş. yolı | y(a)ramiş | . ögirė s(ė)binü k(ė)lir tėr. |
| T 15 | … m(i)ş t(ė)y(i)n : (ė)ş(i)d(i)p : bu yol(u)n : yorıs(a)r : / | y(a)r(a)m(a)çı | t(ė)d(i)m : y(ė)rçi t(i)l(e)d(i)m : çölgi (a)z (e)ri: bult( … |
| KB 3739 | törü yoḳ toḳu yoḳ yime ḳılḳ ḳılınç / törüsüz tapuġçı | yaramaz | erinç |
| EÇS II 351b–352a | … kurudan kadadan ve yavunculu düşden ve aşup yordduğun yirde | yaramaz | işden sizi Allah saklasın. Ammâ ağaları ve sarıcaları ve se … |