Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 7 | 183,8 |
| Kutadgu Bilig | 17 | 231,1 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yas) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
yas* ile tüm bağlamlar →“yas” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (29) →| KuT T. 30/8a1 | … e anıŋ üze aydılar: ey ʿaziz tegdi bizke hem boḍnumızke ḳor | yas | keldürdümiz bir kesek azḳına bitig tükel bėrgil bizke ülgün … |
| KB 5648 | yana saḳnu aldı ayur iwmeyin / iweklikte | yas | ol anı ḳılmayın |
| KB 684 | AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı maŋa | yas | ḳılur / münüm yoḳ velikin kişiler ayur |
| Sek (Ib) | ev barḳ içinte ada tuda ḳor | yas | ’egsümez ög ḳaŋ oġul ḳız ḳa |
| KB 1667 | kişike tusulmaz tükel | yas | ḳılur / bu üç neŋ turur kör ay ilçi unur |
| KB 4208 | adaşıġ asıġ | yas | içinde sına / bu yirde aḍaḳ tikse bek tut sene |
| KB 4228 | asıġ | yas | üçün bolsa emdi yaġı / anar koḍ ol asġıŋ yaraş ay aġı |
| KuT T. 37/32b2 | … kim erklig erür sizke taŋrıdın nerse eger tilese sizke ḳor | yas | azu tilese sizke asıġ kendü erür taŋrı anı kim ḳılur sizler … |
| KB 3355 | negü bar kişiler ara ay külüg / asıġ tut ya ḳor | yas | saŋa belgülüg |
| KB 2161 | boḍunḳa asıġ ḳıl bolup ḳılma | yas | / ḳılınç eḍgü tutġıl isiz yası bas |