Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Kutadgu Bilig | 18 | 244,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yil) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
yil* ile tüm bağlamlar →“yil” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (28) →| KB 1274 | ınanma tiriglikke | yil | teg keçer / usanma bu dünyadın öz terk köçer |
| KB 6554 | keçer dünya keçti tüpi | yil | keçer teg / keçer dünyaḳa öz usalın basıttım |
| DK VII 6 | … ra çıḳdı meydana girdi er diledi ḳażılık ḳoca gördüginleyin | yil | kibi yetdi |
| KB 3725 | ḳoḍısı yaġız yir yaşıl suw bile / örüsi süzük | yil | üze ot ula |
| DK VII 22 | didüm burada ṭayım maŋa ṣoyladı aydur yildügümde | yil | yetmez-idi yidi urġunum yeŋi bayıruŋ ḳurdına beŋzer-idi yig … |
| KB 1175 | tüpi | yil | keçer teg tiriglik keçip / asıġsız ulır men özümke açıp |
| KB 5091 | tüpi | yil | turur bu tiriglik küni / ınançsız turur ḳut keçürgey sini |
| TT II Y 36. 12.-14–15 | ḳadır ḳatġı ḳadıġ sav yögerü klti üsküŋde . yil üze | yil | tikilep yiltirdi . |
| KB 4361 | … RLE ḲATILMAḲNI AYUR / / bularda basa keldi afsunçılar / bu | yil | yeklig igke bu ol emçiler |
| EÇS VII 151a | Nehr-i Abın, andan nehr-i Habil, andan nehr-i | Yil | , andan nehr-i Aburgan: Bu dörd aded âb-ı hayâtları atlar il … |