Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yinçü) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
yinçü* ile tüm bağlamlar →“yinçü” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| ShoR 3.3.1.V/2–3 | … ar : luu ḫanlarınıŋ orduları qarşıları kentün açılıp erdini | yinçü | çeç qaş üner blgürer : |
| DLT I, 419 | Ḳardunı | yinçü | saḳınmaŋ / Tozġunı mançu sizinmeŋ / Bulmaduḳ neŋ-ke sewinme … |
| KB 211 | kişi köŋli tüpsüz teŋiz teg turur / bilig | yinçü | sanı tüpinde yatur |
| Mait | ilaptri piŋali pntu şnki ulatı luu ḫanları erdini | yinçü | munçuḳ ḫua çeçek bėrle ḳatı ḳarı yaġıtur-lar ḳut ḳolu alḳış … |
| DLT II, 122 | Yaġmur yaġıp saçıldı / Türlüg çeçek suçuldı / | Yinçü | ḳapı açıldı / Çından yıpar yuġruşur |
| KB 4395 | teŋizke kirür körse köŋlün tükel / güher | yinçü | yaḳut çıḳarur mesel |
| KB 5142 | iḍi yaḳşı aymış biliglig bügü / biliglig sözi | yinçü | yaḳut tigü |
| KuT T. 36/51b2 | 35 yime ėtig gevher | yinçü | ornatıġlıġ ermez ol barça meger yaḳın tiriglik yawuḳraḳ tur … |
| KB 2153 | negü tir eşitgil uḳuşluġ sözi / uḳuşluġ sözi körse | yinçü | tözi |
| KB 212 | teŋizdin çıḳarmasa | yinçü | kişi / kerek yinçü bolsun kerek say taşı |