Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yip) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Biçim ailesi
yip* ile tüm bağlamlar →“yip” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| KB 2590 | bu yaŋlıġ kerek bu ḳapuġ başlar er / begi etmeki | yip | işin işler er |
| Sek (IIc) | sekiz törlügin yarumış yaltrımış ıduḳ darni tana | yip | |
| Abh 3390–3393 | … rser ḳaltı tirgük teg erür alḳu niz-vanı-ta ulatı-lar erser | yip | teg erür. |
| KB 1229 | … TOLDIḲA / / yanut birdi ögdülmiş aydı ata / seniŋ ḳaḍġuŋı | yip | küyer men tüte |
| AH 161–164 | köni söz ‘asėl teg bu yalġan basa basal | yip | açıtma aġız yi ‘asėl bu yalġan söz ig teg köni söz şifa‘ bu … |
| Mait | … ötrü (ar)şidati arhant birle saŋram (itgeli) toḳıġalı tyan | yip | tuta ülügleyür- -ler |
| KB 1286 | saŋa ḳaldı malım maŋa boldı yük / erej bine | yip | yat sewinç birle bük |
| KB 748 | … ma‘ni üçün atım ay toldı tip / atadı biliglig sözin yinçke | yip | |
| Mait | … ? -ap ėsen tükel öz--(ler)iŋe tegürü itildi ... yėme yinçge | yip | egirgü--(lüg) küvençeŋ köŋüllüg işiler--niŋ küvenç köŋülin … |
| Mait | kunçuylar et-özin belgürtip ıduḳ elgin igig tutup | yip | egire yarlıḳadı ... |