Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 4 | 1.378,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yulduz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| KB 139 | ḳozı yazḳı | yulduz | basa uḍ kelir / erentir ḳuçıḳ birle sançu yorır |
| KB 3724 | yaşıl kök törütti kötürdi eḍiz / kün ay birle | yulduz | bezedi beḍiz |
| KB 142 | üçi yazḳı | yulduz | üçi yayḳı bil / üçi küzki yulduz üçi ḳışḳı bil |
| KB 4376 | … V. YILDUZÇILAR BİRLE ḲATILMAḲNI AYUR / / munıŋda basa emdi | yulduzçı | ol / baḳa körse yetrü iḍi yinçke yol |
| KuT T. 30/35a2 | 12 uḍu barıġlı ḳıldı sizlerke tünni kündüzni künni aynı | yulduzlarnı | boyun bėrigliler ol anıŋ yarlıġı birle bütünlükin anıŋ için … |
| KB 127 | yaşıl kök yarattı üze | yulduzı | / ḳara tün törütti yaruḳ kündüzi |
| KB 22 | yaşıl kök bezediŋ tümen | yulduzun | / ḳara tün yaruttuŋ yaruḳ kündüzün |
| Mait | … ter barır kaltı yaġı alkınmış yula teg taŋ başıntaḳı uyaḳur | yulduzlar | teg basa basa teŋri yėrintin tayar--lar ... |
| KuT T. 30/37b3 | 16 belgüler | yulduzlar | birle olar köni yolḳa barırlar |
| DLT 1, 96 | Yay yarupan ergüzi / Aḳtı aḳın munduzı / Tuġdı yaruḳ | yulduzı | / Tıŋla sözüm, külgüsüz |