Derlem sözlüğü · ters sözlük

Ters sözlük

Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.

1 Türkçe karşılık · 6 madde

ayrılık 4

adırt isim UygurKarahanlıFark, ayrım, ayrılık
firaḳ isim KarahanlıAyrılık, hasret
aḍrılmaḳlıḳ isim KarahanlıAyrılık, bölünme
adrış isim KarahanlıAyrılış, ayrılık

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “ayrılık” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

elkin Karahanlıanlamı kesinleşmeyen söz dlt sevgiliden ayrılık dörtlüğü gözümün yaşını sildi bağrımın yarasını sardı olup geçer gider yolcu gurbetçi anlamı akla ge…
ḫab Karahanlıanlamı kesinleşmeyen söz kb ayrılık şiirinde gözüme mi uyku kendim içeyim uyku ya da hap anlamı düşünülebilir…

Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.