Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
3 Türkçe karşılık · 7 madde
başlık 1
- börk isim KarahanlıBörk, başlık
başlık giymiş 1
- börklüg sıfat KarahanlıBörklü, başlık giymiş
kb’de bölüm başlıklarında 1
- ‘adil sıfat KarahanlıAdaletli, adil ; KB’de bölüm başlıklarında
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “başlık” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- cevab isim Karahanlı2. anlam: kb bölüm başlıklarında x’in y’ye cevabı aytoldı’nın hükümdara cevabı ögdülmiş’in odgurmış’a cevabı…
- ay- fiil OrhonUygurKarahanlı2. anlam: bölüm başlıklarında anlatmak konu edinmek övgü sunmak aziz ve celil tanrı’nın övgüsünü anlatır tanrım sana çokça hamd ederim biraz anlatayım…
- baġla- fiil OrhonKarahanlıbağlamak kız evlendirmek evlendirip bağladım kızlarımı başlık almadan verdim gönlümü ona bağlayarak edilgen oyuna katılırsa boynu bağlanır kuran çev…
- eble- fiil Orhon…eşim üç oğlum üç kızım vardı evlendirdim bağladım kızlarımı başlık almadan verdim süci yazıtı…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.