Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
2 Türkçe karşılık · 8 madde
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “bela” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- aman isim Karahanlı…üvencedir selamınla bana şimdi güvence verdin dua tanrı’dan belaya karşı güvencedir…
- fėrah isim Karahanlıferahlık kurtuluş rahata çıkma bela gelince ferahlığı bekleyerek sabret…
- fitne isim Karahanlı… düşürmelerinden sakın gerçekten fitne istediler bu fitneyi belayı kötü izi kaldırsın…
- ḫat isim UygurKarahanlıhat yazı el yazısı yazısı güzel belagati daha da iyi olmalı biri kâtiptir yazısı bellidir…
- ėt- fiil OrhonUygurKarahanlı3. anlam: … birbirinizi kötülemeyin bu sözü işe koş kendine iş edin ah bela gelirse sabret müslümanca iş yap…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.