Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
2 Türkçe karşılık · 6 madde
budist öğretmen 4
- açarı isim UygurBudist öğretmen, üstat; çoğunlukla çevirmen ve yorumcu rahiplerin unvanı olarak ile birlikte kullanılır
- darmatiratė özel ad UygurDharmatrāta, Budist öğretmen
- gunamati özel ad UygurGuṇamati, Budist öğretmen
- ġunaprabi özel ad UygurGuṇaprabha, Budist öğretmen
abhidharmakośa şerhçisi budist öğretmen 1
- isdiramati özel ad UygurSthiramati, Abhidharmakośa şerhçisi Budist öğretmen; hep
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “budist öğretmen” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- esdiramati özel ad Uygur…idharma çevirisinde sthiramati abhidharmakośa şerhini yazan budist öğretmen çevirmenin 疏主 olarak andığı yorumcu saygıdeğer öğretmen sthiramati yazm…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.