Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
3 Türkçe karşılık · 7 madde
düğüm 1
- çuġ isim UygurDüğüm, bağ; hep ikilemesiyle
düğümlenmek 1
- çigil- fiil UygurDüğümlenmek, bağlanıp kalmak
toplayıp düğümlemek 1
- çıġ- fiil Karahanlıbağlamak, toplayıp düğümlemek
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “düğüm” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- azıġlıġ sıfat OrhonUygurKarahanlı…azı dişli güçlü yiğit ne güzel söylemiş güçlü yiğitler sıkı düğümleri çözer…
- berk sıfat UygurKarahanlısağlam sıkı berk güçlü yiğitler sıkı düğümleri çözer tanrı onlardan sağlam söz aldı sağlam katı olacak dönmez sağlam katı onu sıkı tutar…
- bük Karahanlı…eşmeyen söz doy kan rahatla yiyip yat sevinçle doy bu sözün düğümünü bana açsın…
- boġul- fiil UygurKarahanlı…nmesi yasak olan boğulmuş ve dövülmüş hayvan yürüyüşü adımı düğümlenip tıkanıp…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.