Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
2 Türkçe karşılık · 10 madde
eser 1
- eser isim UygurKarahanlıiz, eser
eser adının parçası 1
- ḫarday özel ad UygurSanskritçe hṛdaya ‘öz, çekirdek’; eser adının parçası
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “eser” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- abidarmaḫarday özel ad Uygur…n adı abidarmaḫarday adlı inceleme öğretinin özünü toplayan eser olarak anılır…
- abidarmavat özel ad Uygurabh metninin bitiş satırında bitti geçen eser ya da bölüm adı…
- atbėtü özel ad Karahanlıedib ahmed’in eserinin adının parçası kitabın adı atebetü’l-hakayık’tır…
- darmaskandapat özel ad Uygur… dharmaskandhapāda sarvāstivāda abhidharma’sının yedi temel eserinden biri dharmaskandhapāda şastrasını saygıdeğer mahāmaudgalyāyana arhat yazmış s…
- ferman isim Karahanlı…ndır tanrı’nın emri yerine gelmiştir rüzgâr onun buyruğuyla eser tanrı’nın buyruğu gelince emrime uy…
- ilileyü Uyguranlamı kesinleşmeyen zarf abhidharma çevirisi aynı eserde sık geçen ikileyü yeniden ikinci kez’ sözüyle karışmış olabilir şimdi söylenecek öz öğretm…
- ispėhsalar isim Karahanlıfarsça sipehsalar ordu komutanı ah’de eserin sunulduğu beyin unvanı dad sipehsalar bey için bu kitabı yazdım…
- esne- fiil UygurKarahanlı…gâr hafif hafif esmek esinti esip geldi serin yel esintiyle eserek…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.