Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
1 Türkçe karşılık · 6 madde
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “yollar” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- ayıġ sıfat UygurKarahanlıkötü fena kötü iş günah kötü ve aşağı yeniden doğuş yolları kötülük düşünenler kötü uzak yolda zahmet çekerek gelmiş…
- azuḳ isim UygurKarahanlı… suçu bağışlamayı sevap ve azık yap yarınlık azık beni azık yollarından uzaklaştırdı…
- dalı Karahanlı… dinin ı ile dünyanın ı birbirine karşıttır ikisi yaklaşmaz yolları ayrıdır dal kol’ ya da yol’ anlamı beklenir…
- ḫudar- Uyguranlamı kesinleşmeyen fiil biçimi u ıı darani sonunda kötü yolları iyice arıtan bu daraniyi -rım…
- arıt- fiil UygurKarahanlı…tmak temizlemek günahını kusurunu kendinden arıt bütün kötü yolları iyice arıtan kokularla arıtsınlar tohumu arıtmazsa…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.