Tanım
- Oruç; (Budist ve Maniheist metinlerde) belli günlerde tutulan perhiz ve yemin günü: “arıġ baçaġ” temiz oruç; “bir kün bir tün tüzedgülüg baçag” bir gün bir gece tutulacak oruç; “sekiz tözün baçaġ çaḫşaptın” sekiz soylu oruç yasasını; “arıġ ton kedip baçaġta turup” temiz giysi giyip oruç tutarak; “aġır uluġ bosat baçaġ kün” büyük uposatha oruç günü. Tanıklar: HuastMaitUAOShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): baçaġ — yalın hâliyle 11 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- baçaġ 7 (Huast, ShoR, AO) · baçag 4 (Mait)
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 3.1.1.R /6 | … [zetse]r yürüŋ ay béş yégirmide // midik yaŋı arıġ ton kedip se[kiz] tözün | baçaġ | çaḫşaptın ilip ///yq yoqar //////// teŋri burḫan öskinte erip // // t’ sür … |
| Sho.Rosia 3.1.3.V/2–3 | bedizçi sekiz tözün | baçaġ | [çḫşaptın] // yıparlıqqa kirser : ünmişde /// arıtınmış kergek : |
| Sho.Rosia 8.3 /99 | anta kén ol {艹+廾} -lar upası 戒 -ın sekiz töz-ün | barçaḳ | sanvar-ın. |