Tanım
- Öğüt vermek, yüreklendirmek, yönlendirmek; hep “ötle-” ile: “edgüti ötlep eriglep köŋül avıtıp” iyice öğüt verip yüreklendirip gönül avutarak; “nomça törüçe ötleyü erigleyü tutġıl” öğretiye, töreye göre öğüt verip yönet; “öd erig bėrip ödleteçi erigledeçi” zaman verip vakit bildiren, yönlendiren; “köni-sinçe ödlemek eriglemeklig tıldaġ” doğruya göre vakit bildirme, yönlendirme sebebi. Tanıklar: MaitAbh2ShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): erigle- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … êp 自記説kentü öz-leri uḳıtu söz-leser-ler 我當善[哉慰] 勞 m(e)n inçip edgüti ötlep | erigilep | köŋül avıtıp 或求以四道 antaġ yene mn tört törlüg nom-larıġ 若比丘々々尼 antaġ yene t … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … leri uḳıtu söz-leser-ler 我則如是善哉慰勞 m(e)n öt(rü) monı monçulayu edgüti ötlep | eriglep | 或求 antaġ yene ti(l)etdürür mn 是名 [説初道] m(u)nuŋ atı têtir nomlamaḳ aŋbaşlay … |
| Sho.Rosia 7.2 /181 | uz-adı öḍleyür | [erigleyür | tınlıġlarıġ :: |