Tanım
- Çevirmek, döndürmek; “nomluġ tilgen evir-” öğreti tekerleğini döndürmek, öğretiyi yaymak: “aŋ başlayu nomluġ tilgen evirmiş ötde” öğreti tekerleğini ilk döndürdüğü zamanda; “burḫan ḳutın bolup nomluġ tilgen evirgey” Buda olup öğreti tekerleğini döndürecek. Tanıklar: Sek
- (Sevabı) aktarmak, bağışlamak: “bu nom bitimiş buyan edgü kılınç ülüşin evirerbiz” bu kitabı yazmanın sevap payını aktarıyoruz. Tanıklar: Mait
- (Bir dilden) çevirmek, tercüme etmek: “toḫrı tilintin türk tilinçe evirmiş maytrısimit” Toharcadan Türkçeye çevrilmiş Maitrisimit. Tanıklar: Mait
- (Abhidharma çevirisinde) dönüştürmek, yöneltmek: “adınlarıġ ḳuruldurmaḳ emgedmekte evirür” başkalarını kurutmaya, acı çektirmeye yöneltir. Tanıklar: Abh
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): evir- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (10):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 6.1.2.2/33 | … ig ……/// //p 以 | | | bilge bilig ü[z-e] // ///’ 習 | | | teginmek-de/// /// | [evir]mek | üklip aşılıp/// /// [tınla]maq-larıġ bo /// [ ]m’dym’n [ ] közetinmek 有所 Ο … |
| Sho.Rosia 8.3 /109 | 十 törlüg buyan | evire | bérmekler-te 修行 -lar :: |