Tanım
- Öğüt vermek, yüreklendirmek, yönlendirmek; hep “ötle-” ile: “edgüti ötlep eriglep köŋül avıtıp” iyice öğüt verip yüreklendirip gönül avutarak; “nomça törüçe ötleyü erigleyü tutġıl” öğretiye, töreye göre öğüt verip yönet; “öd erig bėrip ödleteçi erigledeçi” zaman verip vakit bildiren, yönlendiren; “köni-sinçe ödlemek eriglemeklig tıldaġ” doğruya göre vakit bildirme, yönlendirme sebebi. Tanıklar: MaitAbh2ShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): erigle- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (15) →Abh Abhidharma (Shogaito)
15 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 97–99 | … ndürmeki erser sansar-lıġ kök tid -ig-tin tŋri burḫan nom nomlamış ödlemiş | eriglemiş | üçün erür. |
| Abh.Sho. 299–302 | … şasdr yaradayın tėp ol şasdr tėgüçi sav -ta negü tėp yörüg’ol tėp答ödleteçi | erigledeçi | üçün boşġudçı tıdsı-lar-ıġ anın adamış ol şasdr tėp. |
| Abh.Sho. 303 | nedegin ödleyür | erigleyür | tėp tėser. |
| Abh.Sho. 1274–1276 | … g erser adı ködrülmiş olar-nıŋ sevig-ler-i taplaġ-lar-ı ėyin inçip ödlemiş | eriglemiş | üçün. |
| Abh.Sho. 1305–1306 | çınkėrtü tedrü-süz öd erig bėrip ödleteçi | erigledeçi | üçün又öd ḳındaçı-lar-ıġ erigledeçi üçün yme/tėr又öd bėrip eriglep ḳıındurmış … |
| Abh.Sho. 1305–1306 | … ınkėrtü tedrü-süz öd erig bėrip ödleteçi erigledeçi üçün又öd ḳındaçı-lar-ıġ | erigledeçi | üçün yme/tėr又öd bėrip eriglep ḳıındurmış-ḳa yme/tėr. |
| Abh.Sho. 1305–1306 | … dleteçi erigledeçi üçün又öd ḳındaçı-lar-ıġ erigledeçi üçün yme/tėr又öd bėrip | eriglep | ḳıındurmış-ḳa yme/tėr. |
| Abh.Sho. 1371–1372 | çınınça kėrdü-sinçe könisinçe oŋaru-sınça öd erig bėrip ödleteçi | erigledeçi | üçün adamış ol çınkėrtü töz-lüg baḫşı tėp. |
| Abh.Sho. 1386–1388 | ök ödlep | eriglep | ozġurur tınlġ-lar-ıġ. |
| Abh.Sho. 1449 | yindem ödkemek | eriglemek | üz-eki tilgen ök tėmin çk uyur tarġarġalı niz-vanı-lar-ıġ. |
| Abh.Sho. 1488–1489 | … lmaḳ erser çınınça kėrdüsinçe könisinçe oŋarusınça öd erig bėrip ödlenteçi | erigledeçi | üçün. |
| Abh.Sho. 1546–1547 | ödleteçi | erigledeçi | üçün boşġudçı tıdsı -larıġ anın adamış ol şaşdr tėp釋日yükünüp tėptėmiş-i er … |
| Abh.Sho. 1557 | şasdr-ta kentü kikinç bėrü söz-lemiş ol ötledeçi | erigledeçi | üçün boşġudçı tıdsı-lar-ıġ. |
| Abh.Sho. 1560–1562 | … bolmaḳ-lıġ tıldaġ二alḳu ayıġ-larıġ tarġarmaḳ-lıġ tıldaġ三köni -sinçe ödlemek | eriglemek-lig | tıldaġ四tınlġ-larıġ emgek-tin tardmaḳ -lıġ tıldaġ erür. |
| Abh.Sho. 1563–1564 | … -lig bolmaḳ ayıġ-ıġ tarġarmaḳ-lıġ tıldaġ üçün çınkėrtü köni-sinçe ödleteçi | erigledeçi | üçün. |