Tanım
- Çevirmek, döndürmek; “nomluġ tilgen evir-” öğreti tekerleğini döndürmek, öğretiyi yaymak: “aŋ başlayu nomluġ tilgen evirmiş ötde” öğreti tekerleğini ilk döndürdüğü zamanda; “burḫan ḳutın bolup nomluġ tilgen evirgey” Buda olup öğreti tekerleğini döndürecek. Tanıklar: Sek
- (Sevabı) aktarmak, bağışlamak: “bu nom bitimiş buyan edgü kılınç ülüşin evirerbiz” bu kitabı yazmanın sevap payını aktarıyoruz. Tanıklar: Mait
- (Bir dilden) çevirmek, tercüme etmek: “toḫrı tilintin türk tilinçe evirmiş maytrısimit” Toharcadan Türkçeye çevrilmiş Maitrisimit. Tanıklar: Mait
- (Abhidharma çevirisinde) dönüştürmek, yöneltmek: “adınlarıġ ḳuruldurmaḳ emgedmekte evirür” başkalarını kurutmaya, acı çektirmeye yöneltir. Tanıklar: Abh
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): evir- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (10):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →Abh Abhidharma (Shogaito)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 2164–2165 | aŋ’başlayu nomluġ tilgen | evirmiş | ötde kim adın-lar-ḳa nomuġ uḳıdıp yme ök kim ozġurup ḳudġarıp. |
| Abh.Sho. 4431 | kentü öz-üg ḳuruldur (-maḳ) emgedmek-te | evirür | . |
| Abh.Sho. 4432 | adın-larıġ ḳuruldurmaḳ emgedmek-te | evirür | . |
| Abh.Sho. 4432 | ikigü-ni ḳuruldurmaḳ emgedmek-te | evirür | . |