Tanım
- Yalan, gerçek dışı; “ezüg sav” yalan söz: “ezük yalġan savın sėni sökti” yalan, düzmece sözlerle sana sövdü; “ezük yalġan savın tınlıglarıg örletgüçi” yalan sözlerle canlıları kışkırtan; “tilin ezüg sav sözletim erser” dilimle yalan söz söylettiysem; “ezüg yalġan tınlġlar üküş” yalancı canlılar çoktur; “ezüg savnıŋ tıldaġında” yalan sözün sebebiyle; “ezügin çının … tuġurdaçı” yalanını doğrusunu … ortaya çıkaran. Tanıklar: SekMait2Abh2U2
Maitrisimit’teki ezük yazımı da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ezüg — yalın hâliyle 5 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →Abh Abhidharma (Shogaito)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 89–95 | … iki türlüg edgü-ler-i nedegin tėpteser üküş kalp-lar-ta öŋi üdrülmiş erti | ezüg | sav-nıŋ tıldaġ-ında ulatı tėptėser üküş kalp-lar-ta öŋi üdrülmiş erti 言者 ḳ … |
| Abh.Sho. 110–113 | … ilgeli burḫan-nıŋ yrlıġ-ı-nıŋ çınkėrtü adırtı-sız erdük -in tėp tėser anın | ezüg | sav-nıŋ tıldaġ-ı bolur anda tört tür -lüg. |
| Abh.Sho. 129–135 | … i türlüg edgü-ler-in tŋri burḫan-nıŋ ḳayu yrlıḳamış-ı-nıŋ yinçgeleyü bilip | ezügin | çın-ın temin ök tuġurdaçı ayançaŋ kėrdgünç-üg 諸能説人alḳu nomladaçı kişi -ler … |
| Abh.Sho. 1281–1282 | alḳu-nı barça ozġurup ḳudġar -ıp barça-nı asıġ-lıġ tusu-luġ ḳılıp | ezüg | igit nomlamadaçı-sın azu-ça yme tınlġ-lar bolur üç türlüg. |
Aynı gövdeden maddeler
“ezüg” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).